1. PROMOTION DESCRIPTION: The “Pacific Rim Uprising Hall of Heroes” Contest (the “Contest”) begins on or about November 20, 2017 at 12:01 a.m. Eastern Time (“ET”) and ends on December 6, 2017 at 11:59 p.m. ET (the “Promotion Period”). During the Promotion Period, entrants will have the opportunity to create a video or photo with a paragraph explaining why the entrant is the biggest “Pacific Rim” fan (collectively referred to herein as, a “Submission”)  as more fully set forth below.  At the end of the Promotion Period, up to two (2) Grand Prize winners and up to ten (10) First Prize winners will be selected from all eligible Submissions received during Promotion Period.  Entry in the Contest does not constitute entry into any other promotion, contest or sweepstakes.  By participating in the Contest, each entrant unconditionally accepts and agrees to comply with and abide by these Official Rules and the decisions of Legendary Pictures Productions, LLC, 2900 West Alameda Blvd, Suite 1500, Burbank, CA 91505 (“Sponsor”), which shall be final and binding in all respects.  The English version of these Official Rules has been translated into non-English languages, but in the event of a conflict or inconsistency between the English version and the other language versions, the English version shall prevail, govern and control.


  1. ELIGIBILITY: The Contest is only open to legal residents of the United States, Canada (excluding Quebec), China, France, Germany, Japan, Mexico, Russia, South Korea and the United Kingdom individuals who are of the legal age of a majority in their jurisdiction of residence at the time of entry. Officers, employees and directors of Sponsor, Universal Pictures Marketing, a division of Universal Film Exchanges LLC and each of their respective subsidiaries and affiliated companies, advertising, promotion, or production agencies, web masters and web suppliers (collectively, the “Promotion Entities”) (and their respective IRS dependents, immediate family members and individuals residing in their same household) are not eligible to participate or win a prize. Void in Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Guam, the Virgin Islands, other United States territories, the province of Quebec, and where prohibited by law.  All applicable federal, state and local laws apply.
  2. HOW TO ENTER: During the Contest Period, visit www.GoJaeger.com (the “Website”), fill out the required entry information and follow the instructions to submit the following:


  1. Upload a video or photo telling Sponsor what makes them the World’s Biggest Pacific Rim fan.
  2. Include a short paragraph to support their video or photo.
  3. Click “submit” to complete your Submission.


By clicking on “submit,” you unconditionally authorize Sponsor to share your Submission on the official Pacific Rim owned and operated social media accounts. Limit one entry per person.


The Submission must fit in the space provided on the Website and meet the following “Submission Requirements”: (i) each Submission must be the submitting entrant’s own, previously unpublished work and not feature or focus on any material owned or controlled by third parties (unless the entrant can provide written documentation of permission to use any materials owned by a third party in a form and substance determined by Sponsor in its sole discretion); (ii) the entrant must provide upon request all appropriate clearances, permissions for the Submission in a form and substance determined by Sponsor in its sole discretion (in the event an entrant cannot provide all required releases, Sponsor reserves the right, in Sponsor’s sole discretion, to disqualify the applicable Submission, or seek to secure the releases and clearances for Sponsor’s benefit, or allow the applicable Submission to remain in Contest); and (iii) the Submission must not include images that are obscene, pornographic, libelous or otherwise objectionable.  Any Submission that, in Sponsor’s good faith judgment, violates the Submission Requirements will be disqualified.  Submissions must be received by the end of the Promotion Period.  The Website’s database clock will be the official time keeper for this Contest.  No substitutions of new versions of Submissions will be accepted under any circumstances once the original Submission is submitted for consideration.  Any Submission that is considered by Sponsor in its sole and absolute discretion to be obscene, pornographic, libelous, hate speech or otherwise objectionable, in whole or in part, will be disqualified.  Sponsor may engage third party application providers and other vendors to administer certain aspects of the Contest, including without limitation, the online collection of entry information and Submissions.  Such third parties will provide your personally identifiable information to Sponsor, who except as set forth herein will use such information in accordance with its online privacy policy, located at http://www.legendary.com/about/privacy/,and such third parties may also use your information for their own independent purposes in accordance with their own independent privacy practices.  Sponsor is not responsible for the storage or any use of your entry information by such third parties.  In the event a dispute regarding the identity of the individual who actually submitted a Submission cannot be resolved to Sponsor’s satisfaction, the affected entry may be disqualified.  The Promotion Entities shall not be responsible for incorrect or inaccurate entry information whether caused by Internet users or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Contest or by any technical or human error which may occur in the processing or transmission of the Submissions in the Contest.  The Promotion Entities assume no responsibility or liability for any error, omission, interruption, deletion, theft or destruction, or unauthorized access to, or alteration of Submissions.


IMPORTANT NOTE: Any entrant who incorporates any intellectual property or material owned by a third party into his or her Submission does so at his or her own risk.  Without in any way limiting, expanding or amending the Terms of Use policy residing on http://www.legendary.com/about/terms/, which Terms of Use policy shall remain in full force and effect, if Sponsor is duly notified that any element of an entrant’s Submission infringes upon the rights of another person and/or receives a legally valid request to remove the affected Submission from the film’s operated or owned social media accounts because of such infringement, such Submission may be removed and/or disqualified from the Contest, as Sponsor may determine in its sole discretion.  Further, no entrant will be eligible to receive a prize unless Sponsor determines, in its sole and absolute discretion, that such entrant’s Submission has been or can be sufficiently cleared for legal purposes.


  1. WINNER SELECTION AND NOTIFICATION: At the end of the Promotion Period, Sponsor will select up to two (2) Grand Prize winners and up to ten (10) First Prize winners from all eligible Submissions received during the Promotion Period. The Grand Prize winner and up to ten (1) First prize winners will be selected based upon the following criteria: (1) Creativity (40%); (2) Execution of the Theme (30%) and Quality (30%) the “Judging Criteria”). In the event of a tie, the tied entries will be re-submitted to the Sponsor for a re-judging between the tied entries alone. In the event that a tie remains after re-judging, the Submission with the highest score in the creativity criteria will be declared the winner. All decisions of Sponsor are final and binding in all respects of the Contest and not subject to challenge or appeal. Sponsor shall have no liability for any winner notification that is lost, intercepted or not received by a potential winner for any reason.  Prize winners will be notified by telephone, e-mail, and/or mail using the contact information provided at the time of entry.  Sponsor shall have no liability for any winner notification that is lost, intercepted or not received by the potential winner for any reason.  Time is of the essence in awarding the Grand Prize.  If, despite reasonable efforts, a potential prize winner does not respond within twenty four (24) hours of the first notification attempt, or if a prize or prize notification is returned as unclaimed or undeliverable to such potential prize winner, such potential prize winner may forfeit the applicable prize and an alternate prize winner may be selected.  If any potential prize winner is found to be ineligible, or if he or she has not complied with these Official Rules or declines the applicable prize for any reason prior to award, such potential prize winner may be disqualified and an alternate winner may be selected. Sponsor may successively attempt to contact up to two (2) potential prize winners of in accordance with such procedure, and if there is still no confirmed prize winner after such attempts have been made, if any, the applicable prize may go unawarded.


  1. PRIZES: Up to two (2) Grand Prizes and up to Ten (10) First Prizes are available.


Grand Prize: Two (2) grand prizes (“Grand Prize”) are available. Each Grand Prize shall consist of the opportunity for the Grand Prize Winner to be featured within a still photograph (the “Still”) in the film Pacific Rim Uprising (the “Film”), and a two (2) night VIP trip to a location in Los Angeles, CA to be determined by Sponsor in its sole discretion (the “Trip”) for Grand Prize Winner and up to one (1) guest (“Guest”). The Trip includes: roundtrip coach air travel for two (2) on the airline of Sponsor’s choice from a major airport near Winner’s home and in Sponsor’s sole discretion, to a major airport in Los Angeles, CA; roundtrip airport transfers in Los Angeles, CA; one (1) standard, double occupancy hotel room accommodations at a hotel in the Los Angeles area, as determined by Sponsor (on an if used basis) for the duration of the Trip, all details determined by Sponsor in its sole discretion; a visit to Legendary Entertainment headquarters to enjoy a private tour, have a costume fitting and attend the Hall of Heroes Induction Ceremony (the “Legendary Event”); one (1) Legendary duffle bag filled with various promotional merchandise and gifts. The approximate retail value (“ARV”) of the Grand Prize is USD $2,450.00. The actual value of Grand Prize may vary depending on the number of travelers, point of departure and fluctuations in the cost of air transportation.


First Prize:  Up to ten (10) first prizes (each, a “First Prize”) will be awarded.  Each First Prize shall consist of the First Prize Winners’ names appearing in the end credits of the Film as additional inductees to the Hall of Heroes.


GRAND PRIZE TRAVEL MUST BEGIN ON OR ABOUT DECEMBER 11, 2017 AND END ON OR ABOUT DECEMBER 13, 2017, or the Grand Prize will be forfeited in its entirety.  The Grand  Prize winner’s travel companion must be eighteen (18) years of age or older, or if such travel companion is under the age of majority in his or her jurisdiction of residence (a “minor”), the Grand Prize winner must be such minor’s parent or legal guardian, or such travel companion must travel with the written permission of such parent or legal guardian in form and substance acceptable to Sponsor in its sole discretion.  In the event a Grand Prize winner’s residence is close enough to Los Angeles, California such that air transportation is deemed by Sponsor in its sole discretion to be unnecessary, the applicable Grand Prize will not include air transportation from such Grand Prize winner’s residence and no other substitution or compensation will be provided in lieu thereof.  The Grand Prize winner and his or her travel companion/s must travel together on the same itinerary and must possess all required travel documents, including visas and valid passports, if and as applicable, and comply with any applicable hotel check-in requirements, such as presentation of a major credit card.  All aspects of the travel portions of the Grand Prize must be conducted on such dates as determined by Sponsor in its sole discretion.  The dates of departure and return are subject to change at Sponsor’s sole discretion.  Airfare may not include government taxes, Passenger Facility Charge or September 11th Security Fee.  Airline tickets are non-refundable/non-transferable and are not valid for upgrades and/or frequent flyer miles.  Other travel restrictions and blackout dates may apply.  All airline tickets are subject to the vagaries of flight variation, work stoppages, and schedule or route changes.  The ARV for travel prizes may vary depending upon points of departure and destination and fare fluctuations.  Sponsor reserves the right to structure travel routes and select hotels in its sole discretion.  The ARV for travel prizes is an estimate made before the Sweepstakes begins.  The Grand Prize winner will not receive cash or any other form of compensation if actual travel costs are less than the estimate made in these Official Rules.  The round trip air transportation element for any travel prize begins and ends at the point of departure.  No interest will be awarded on cash prizes.  Room taxes and other hotel fees are not included and if applicable may be payable at the time of check-out by the winner/guest.  A deposit or payment in advance, or presentation of a credit card by the Grand Prize winner, may be required at the time of check-in at the hotel.  Any hotel cancellations or changes to hotel reservations after confirmation must be made with the hotel directly, and the Grand Prize winner is solely responsible for any charges and/or fees arising from changes made directly with the hotel.  The prize restrictions/conditions stated herein are not all-inclusive and the Grand Prize described above may be subject to additional restrictions/conditions, which may be stated in the Prize Claim Documents (as defined below) and/or other travel documents.  In the event the Grand Prize winner and/or his or her travel companion engages in behavior that, as determined by Sponsor in its sole discretion, is obnoxious or threatening, illegal or that is intended to annoy, abuse, threaten or harass any other person, Sponsor reserves the right to terminate the trip or other applicable experience early, in whole or in part, and send the Grand Prize winner and/or his or her travel companion home with no further compensation.


The inclusion of the Still in the Film is subject to the requirements of the Film’s producer and approval, which may be granted or withheld in such producer’s sole discretion.  The Still may not actually appear in the final version of the Film.  If the Still in not included in the Film for any reason, then the remaining components of the Grand Prize shall constitute full satisfaction of Sponsor’s prize obligation to the Grand Prize winner, and no other or additional compensation will be awarded.


In the event that the Legendary Event listed in the Grand Prize description does not or cannot take place as scheduled or at all, for reasons included but not limited to scheduling conflicts, cancellations, postponement, an event of “Force Majeure” (defined below), or for any other reason, then in lieu of attending the Legendary Event, the Grand Prize winner will the remaining components, if any, of the Grand Prize, which shall constitute full satisfaction of Sponsor’s prize obligation to the Grand Prize winner, and no other or additional compensation will be awarded.


  1. GENERAL PRIZE CONDITIONS: No cash alternative or substitution of prizes will be allowed, except Sponsor reserves the right in its sole discretion to substitute prizes of comparable value if any prize listed is unavailable, in whole or in part, for any reason. Prizes will be awarded only if the potential prize winner fully complies with these Official Rules.  All portions of the prize(s) are non-assignable and non-transferable.  Any prizes pictured in point-of-sale, online, television and print advertising, promotional packaging, and other Contest materials are for illustrative purposes only.  All details and other restrictions of the prize(s) not specified in these Official Rules will be determined by Sponsor in its sole discretion.  Each prize winner shall be solely responsible for all federal, state and/or local taxes, and the reporting consequences thereof, and for any other fees or costs associated with the applicable prize.  The potential prize winner may be required to execute an Affidavit of Eligibility, a Liability Release, and (where imposing such condition is legal) a Publicity Release (collectively, “Prize Claim Documents”).  If a winner is a minor, at Sponsor’s option, the applicable prize either will be awarded in the name of the parent or legal guardian of such minor winner, or the parent or legal guardian of such minor winner will be required to ratify and sign Prize Claim Documents.  If any potential winner (or, in the case of a minor, such minor winner’s parent or legal guardian) fails or refuses to sign and return all Prize Claim Documents within the time frame required by Sponsor, the winner may be disqualified and an alternate winner may be selected.  The Grand Prize winner’s companion will be required sign a Liability Release prior to the issuance of any travel documents.




  1. GRANT OF RIGHTS: For good and valuable consideration, the receipt and legal sufficiency of which is hereby acknowledged, each entrant into the Contest hereby irrevocably grants Sponsor, its successors and assigns, a non-exclusive license (the “License”) (but not the obligation) to reproduce, publicly perform, stream, exploit, make derivative works of and otherwise use the Submission solely in connection with the marketing, advertising and promotion of the Film, throughout the universe, for two (2) years from the start of the Promotion Period by means of any and all media and devices whether now known or hereafter devised. Sponsor shall have the right, in its sole discretion, to edit, composite, morph, scan, duplicate, or alter the Submission for any purpose which Sponsor deems necessary or desirable, and each entrant irrevocably waives any and all so-called moral rights they may have therein.  Sponsor shall have the right to freely assign its rights hereunder, in whole or in part, to any person or entity.  The rights granted herein shall include, without limitation (i) all reproduction, distribution, adaptation, performance, fixation, rental and lending rights, exhibition, broadcast and all other rights of communication to the public; (ii) the right to adapt, rearrange, delete from, add to and or make changes to the Submission, and to use all or any part thereof in new versions, adaptations as Sponsor shall from time to time determine in its sole discretion; (iii) the right to authorize, prohibit and/or control the renting, lending, fixation, reproduction, importation and/or other exploitation of the Submission as may be conferred under any applicable laws, regulations or directives, including, without limitation, any treaty, European Union (“EU”) directives and/or enabling or implementing legislation, or any law or regulation enacted by the member nations of the EU or any other jurisdiction; and (iv) all rights generally known as “moral rights” or “droit moral” rights (which shall include, without limitation, any similar or analogous rights under the applicable laws of any country of the world [including, without limitation, the so-called right of paternity (droit a la paternite), right of integrity [droit au respect de l’oeuvre], right of withdrawal [droit de retrait or droit de repentir] and/or right of publication [droit divulgation]) which I may have in connection with the Submission (collectively, the “Moral Rights”)).  In addition to the fullest extent allowable under any applicable law, each entrant hereby irrevocably waives or assigns to Sponsors entrant’s Moral Rights.  Each entrant expressly acknowledges that many parties will contribute to the Film.  Accordingly, if under any applicable law the above waiver or assignment by entrant of the Moral Rights is not effective, then entrant agrees to exercise such rights in a manner that recognizes the contribution of and will not have a material adverse effect upon such other parties.  Sponsor shall retain the rights granted in each Submission even if the Submission is disqualified or fails to meet the Submission Requirements or even it if it determined that the entrant who made the Submission is ineligible to enter the Contest or win a prize.


  1. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES/INDEMNIFICATION: Each person who enters this Contest represents and warrants as follows: (i) the Submission is the entrant’s own original, previously unpublished, and previously unproduced work; (ii) the Submission does not contain any computer virus (as applicable), is otherwise uncorrupted, is wholly original with entrant, and as of the date of submission, is not the subject of any actual or threatened litigation or claim; (iii) the Submission does not and will not violate or infringe upon the intellectual property rights or other rights of any third party; and (iv) the Submission does not and will not violate any applicable laws, and is not and will not be defamatory or libelous. Each entrant hereby agrees to indemnify and hold the Promotion Entities harmless from and against any and all third party claims, actions or proceedings of any kind and from any and all damages, liabilities, costs and expenses relating to or arising out of any breach or alleged breach of any of the warranties, representations or agreements of entrant hereunder.


  1. GENERAL LIABILITY RELEASE/FORCE MAJEURE: Acceptance of a prize constitutes winner’s permission for the Promotion Entities to use winner’s name, photograph, likeness, voice, biographical information, statements and address (city and state) for advertising and/or publicity purposes worldwide and in all forms of media now known or hereafter developed, in connection with the Film and the marketing, advertising and promotion thereof, without further compensation. By participating in the Contest, entrants (and any minor entrant’s parent or legal guardian) agree that the Promotion Entities and Facebook: (A) shall not be responsible or liable for, and are hereby released from, any and all costs, injuries, losses or damages of any kind, including, without limitation, death and bodily injury, due in whole or in part, directly or indirectly, to participation in the Contest or any Contest-related activity, or from entrants’ acceptance, receipt, possession and/or use or misuse of any prize; and (B) have not made any warranty, representation or guarantee express or implied, in fact or in law, with respect to any prize, including, without limitation, to such prize’s quality or fitness for a particular purpose.  The Promotion Entities assume no responsibility for any injury or damage to entrants or any other person, or to entrant’s or any other person’s computer or telephone equipment relating to or resulting from entering, participating in or downloading materials or software in connection with this Contest or for any computer system, phone line, hardware, software or program malfunctions, or other errors, failures, delayed computer transmissions or network connections that are human or technical in nature. Without limiting the generality of the foregoing, Sponsor is not responsible for incomplete, illegible, misdirected, misprinted, late, lost, damaged, stolen, or postage-due submissions or prize notifications; or for lost, interrupted, inaccessible or unavailable networks, servers, satellites, Internet service providers, websites, or other connections; or for miscommunications, failed, jumbled, scrambled, delayed, or misdirected computer, telephone or cable transmissions; or for any technical malfunctions, failures, difficulties or other errors of any kind or nature; or for the incorrect or inaccurate capture of information, or the failure to capture any information.  Sponsor reserves the right in its sole discretion to disqualify any individual who is found to be tampering with the entry process or the operation of the Contest or the Website, to be acting in violation of these Official Rules, or to be acting in an unsportsman-like or disruptive manner, or with the intent to disrupt or undermine the legitimate operation of the Contest, or to annoy, abuse, threaten or harass any other person in connection with this Contest or any other contest, sweepstakes, promotion or event of any kind or nature sponsored or administered by Sponsor or its affiliate, subsidiary or parent companies, and Sponsor reserves the right to seek damages and other remedies from any such person to the fullest extent permitted by law.  No mechanically reproduced, illegible, incomplete, forged, software-generated or other automated multiple entries will be accepted.  Sponsor reserves the right to modify, extend, suspend, or terminate the Contest if it determines, in its sole discretion, that the Contest is technically impaired or corrupted or that fraud or technical problems, failures or malfunctions or other causes beyond Sponsor’s control have destroyed or severely undermined or to any degree impaired the integrity, administration, security, proper play and/or feasibility of the Contest as contemplated herein.  In the event an insufficient number of eligible entries are received and/or Sponsor is prevented from awarding prizes or continuing with the Contest as contemplated herein by any event beyond its control, including but not limited to, fire, flood, natural or man-made epidemic of health of other means, earthquake, explosion, labor dispute or strike, act of God or public enemy, satellite or equipment failure, riot or civil disturbance, terrorist threat or activity, war (declared or undeclared) or any federal state or local government law, order, or regulation, public health crisis, order of any court or jurisdiction, or other cause not reasonably within Sponsor’s control (each a “Force Majeure” event or occurrence), then Sponsor shall have the right to modify, suspend, extend or terminate the Contest.  If the Contest is terminated before the designated end date or time, Sponsor will (if possible) select the prize winner(s) from all eligible, non-suspect entries received up to the event giving rise to the termination.  Inclusion in such drawing shall be each entrant’s sole and exclusive remedy under such circumstances.  These Official Rules cannot be modified or amended in any way except in a written document issued in accordance with the law by a duly authorized representative of Sponsor.  The invalidity or unenforceability of any provision of these rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision.  In the event that any provision is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, these rules shall otherwise remain in effect and shall be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein.


  1. NATURE OF RELATIONSHIP/WAIVER OF EQUITABLE RELIEF: Each entrant hereby acknowledges and agrees that the relationship between the entrant and the Promotion Entities is not a confidential, fiduciary, or other special relationship, and that the entrant’s decision to provide the entrant’s Submission to Sponsor for purposes of the Contest does not place the Promotion Entities in a position that is any different from the position held by members of the general public with regard to elements of the entrant’s Submission. Each entrant understands and acknowledges that the Promotion Entities have wide access to ideas, stories, designs, and other literary materials, and that new ideas are constantly being submitted to it or being developed by their own employees. Each entrant also acknowledges that many ideas or stories may be competitive with, similar or identical to the Submission and/or each other in theme, idea, plot, format or other respects.  Each entrant acknowledges and agrees that such entrant will not be entitled to any compensation as a result of any Promotion Entity’s use of any such similar or identical material.  Each entrant acknowledges and agrees that the Promotion Entities do not now and shall not have in the future any duty or liability, direct or indirect, vicarious, contributory, or otherwise, with respect to the infringement or protection of the copyright in and to the Submission.  Finally, each entrant acknowledges that, with respect to any claim by entrant relating to or arising out of a Promotion Entity’s actual or alleged exploitation or use of any Submission or other material submitted in connection with the Contest, the damage, if any, thereby caused to the applicable entrant will not be irreparable or otherwise sufficient to entitle such entrant to seek injunctive or other equitable relief or in any way enjoin the production, distribution, exhibition or other exploitation of the Film or any other production based on or allegedly based on the Submission, and entrant’s rights and remedies in any such event shall be strictly limited to the right to recover damages, if any, in an action at law.


  1. NO OBLIGATION TO USE: Sponsor shall have no obligation (express or implied) to use any Submission to otherwise exploit any Submission or, if commenced, to continue the distribution or exploitation thereof, and Sponsor may at any time abandon the use of the Submission for any reason, with or without legal justification or excuse, and contestants shall not be entitled to any damages or other relief by reason thereof.


  1. FURTHER DOCUMENTATION: If Sponsor shall desire to secure additional assignments, certificates of engagement for the Submission or other documents as Sponsor may reasonably require in order to effectuate the purposes and intents of these Official Rules, then each entrant agrees to sign the same upon Sponsor’s request therefor.


  1. DATES & DEADLINES/ANTICIPATED NUMBER OF CONTESTANTS: Because of the unique nature and scope of the Contest, Sponsor reserves the right, in addition to those other rights reserved herein, to modify any date(s) or deadline(s) set forth in these Official Rules or otherwise governing the Contest. Sponsor cannot accurately predict the number of entrants who will participate in the Contest.




  1. ARBITRATION PROVISION: By participating in this Contest, each entrant (and any minor entrant’s parent or legal guardian) agrees: (i) that any and all disputes the entrant may have with, or claims entrant may have against, the Promotion Entities relating to, arising out of or connected in any way with (a) the Contest, (b) the awarding or redemption of any prize, and/or (c) the determination of the scope or applicability of this agreement to arbitrate, will be resolved exclusively by final and binding arbitration administered by JAMS and conducted before a sole arbitrator in accordance with the rules of JAMS; (ii) this arbitration agreement is made pursuant to a transaction involving interstate commerce, and shall be governed by the Federal Arbitration Act (“FAA”), 9 U.S.C. §§ 1-16; (iii) the arbitration shall be held in Los Angeles, California; (iv) the arbitrator’s decision shall be controlled by the terms and conditions of these Official Rules and any of the other agreements referenced herein that the applicable entrant may have entered into in connection with the Contest; (v) the arbitrator shall apply California law consistent with the FAA and applicable statutes of limitations, and shall honor claims of privilege recognized at law; (vi) there shall be no authority for any claims to be arbitrated on a class or representative basis, arbitration can decide only entrant’s and/or Sponsor’s individual claims; the arbitrator may not consolidate or join the claims of other persons or parties who may be similarly situated; (vii) the arbitrator shall not have the power to award punitive damages against the entrant or Sponsor; (viii) in the event that the administrative fees and deposits that must be paid to initiate arbitration against Sponsor exceed $125 USD, and entrant is unable (or not required under the rules of JAMS) to pay any fees and deposits that exceed this amount, Sponsor agrees to pay them and/or forward them on entrant’s behalf, subject to ultimate allocation by the arbitrator; (ix) if the entrant is able to demonstrate that the costs of arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, Sponsor will pay as much of entrant’s filing and hearing fees in connection with the arbitration as the arbitrator deems necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive; and (x) with the exception of subpart (vi) above, if any part of this arbitration provision is deemed to be invalid, unenforceable or illegal, or otherwise conflicts with the rules of JAMS, then the balance of this arbitration provision shall remain in effect and shall be construed in accordance with its terms as if the invalid, unenforceable, illegal or conflicting provision were not contained herein. If, however, subpart (vi) is found to be invalid, unenforceable or illegal, then the entirety of this arbitration provision shall be null and void, and neither entrant nor Sponsor shall be entitled to arbitrate their dispute.  For more information on JAMS and/or the rules of JAMS, visit their website at www.jamsadr.com.


  1. WINNER’S LIST/OFFICIAL RULES: To obtain a copy of any legally-required winners list, send a self-addressed stamped envelope to: Pacific Rim Uprising Hall of Heroes Contest Winners List,___________________________. All such requests must be received within six (6) weeks after the end of the Promotion Period.


© 2017 Legendary Pictures Productions LLC.  All Rights Reserved.









1.宣传说明:“Pacific Rim Uprising Hall of Heroes”比赛(下称“比赛”)约于美东时间2017年11月20日上午12:01开始,至2017年12月6日下午11:59结束(下称“宣传期”)。在宣传期内,参赛者可拍摄一段视频或一张照片,并配上一段文字,解释自己为何是“Pacific Rim”的铁杆粉丝(以下统称为“提交物”),详见下文。在宣传期结束时,将从收到的所有满足条件的提交物中选出最多两(2)名特等奖获奖者和十(10)名一等奖获奖者。参加本次比赛并不代表参加其他任何宣传、比赛或抽奖活动。参加比赛即表示,所有参赛者均无条件接受并同意遵守此等官方规则以及设址于2900 West Alameda Blvd, Suite 1500, Burbank, CA 91505的Legendary Pictures Productions, LLC(下称“赞助商”)的决定,且其决定在各方面都具有终局性约束力。英语版官方规则已被译成多国语言版本,但在英语版本与其他语言版本存在冲突或不一致的情况下,以英语版本为准。


2.参赛资格:比赛仅对美国、加拿大(不包括魁北克)、法国、德国、日本、墨西哥、俄罗斯、韩国合法居民以及在参赛时达到其所在司法管辖区法定成年年龄的英国人士开放。本次比赛的赞助商Universal Pictures Marketing系Universal Film Exchanges LLC旗下业务部门,其与后者各自的子公司及附属公司、广告、宣传、制作代理、网站管理员及网站供应商(统称“宣传团体”)(及其各自的IRS家属,直系亲属和同住在一个家庭的个人)均无资格参赛或获奖。本次比赛在阿拉斯加、夏威夷、波多黎各、关岛、维尔京群岛、其他美国领地、魁北克省以及法律禁止的一切地方无效。本活动适用一切适用的联邦、州和地方法律。




1.上传一段视频或一张照片,告诉赞助商自己为何是Pacific Rim的铁杆粉丝。




点击“提交”按钮,即代表您无条件授权赞助商在Pacific Rim官方拥有和运营的社交媒体帐户上分享您的提交物。每人仅限提交一次。










特等奖:可评选两(2)个特等奖(下称“特等奖”)。特等奖奖项将包括:获奖者有机会出现在影片Pacific Rim Uprising(下称“影片”)的静态照片(下称“静态照”)中,以及一次两(2)晚的加州洛杉矶VIP之旅(下称“旅行”),至多可带一(1)位旅伴(下称“旅伴”),目的地由赞助商自行决定。旅行包括:两(2)人往返获奖者居住地附近主要机场至加州洛杉矶的主要机场的经济舱机票,机场由赞助商全权决定;加州洛杉矶机场往返接机服务;逗留洛杉矶期间的一(1)间标准双人间,细节由赞助商全权安排(前提是如果获奖者选择入住);Legendary Entertainment总部私人订制旅行,包含戏服体验环节以及Hall of Heroes Induction Ceremony(下称“传奇影业活动”);一(1)个装有各种宣传道具及礼品的行李袋。特等奖的大体零售价值(下称“零售价值”)约为2,450.00美元。特等奖的实际价值可能因旅客人数、出发地点和航空运输成本的波动而有所不同。


一等奖:至多颁发十(10)个一等奖(独称“一等奖”)。每个一等奖奖项包括,让一等奖获奖者的姓名以Hall of Heroes额外人员的身份出现在影片演职人员之后。












7.授予权利:出于有效对价的考虑,双方在此充分接受达成一致,参赛者不可撤销地授予赞助商、其继承者以及受让人一项非排他性许可(下次“许可”)(但不是义务),允许后者自宣传期开始的两(2)年内,出于营销、宣传和推广影片的特定目的,通过任何现在已知或此后创建的所有媒体及设备在全球范围内复制、公开展示、传播、开发、制作衍生作品和以其他方式使用本作品。对于赞助商认为必要或可取的任何目的,赞助商有权自行决定编辑、合成、改变、扫描、复制或更改提交物,并且每位参赛者不可撤销地放弃任何和所有与之相关的所谓精神权利。赞助商有权将其全部或部分的权利免费转让给任何人或实体。在此授予的权利应包括但不限于(i)面向公众的复制、分发、改编、表演、录制、出租、出借、展览、广播和所有其他的传播权利;(ii)对提交物作出修改、重新排列、删除、添加和修改的权利,并将其全部或任何部分用于新版本,以及赞助商不时自行决定的修改;(iii)根据任何适用的法律、法规或指令,包括但不限于条约、欧洲联盟(下次“欧盟”)指令和/或执行法规或由欧盟成员国或任何其他司法管辖区颁布的任何法律或法规,而授予、禁止和/或控制提交物出租、出借、固定、复制、进口和/或其他利用的权利;(iv)通常被称为“精神权利”或“道德权利”的所有权利(根据世界上任何国家的适用法律,这些权利包括但不限于任何类似或相似权利,包括但不限于所谓的身份权(droit a la paternite),作品完整权[droit au respect de l’oeuvre],撤回权[droit de retrait或droit de repentir]和/或出版权[droit divulgation])(统称“道德权利”)。在适用法律允许的最大范围外,所有参赛者还不可撤销地放弃或向赞助商委托其道德权利。所有参赛者均明确承认,很多团体都将为该影片作出贡献。因此,如果根据任何适用的法律,上述参赛者的道德权利的放弃或转让不具有效力,则参赛者同意行使权利,以承认其他团队的贡献并且不对其构成重大不利影响。即使提交物被取消资格或未能达到提交物要求,或者即使确定提交提交物的参赛者没有资格参加比赛或获奖,赞助商仍保留每项提交物所赋予的权利。


















16.获奖者名单/官方规则:要想获得任何合法要求的获奖者名单的副本,请将贴足邮资写明发信人的信封发送给Pacific Rim Uprising Hall of Heroes Contest Winners List,___________________________。此等信封必须在宣传期结束后六(6)周内收到。


©2017 Legendary Pictures Productions LLC版权所有。保留所有权利。






  1. ОПИСАНИЕ АКЦИИ: Конкурс “Тихоокеанский рубеж 2 Зал Героев” (далее “Конкурс”) начнется 20 ноября 2017 г. в 12:01 или приблизительно в это время по североамериканскому восточному времени (“ET”) и закончится 6 декабря 2017 года в 23:00 ET (“Период проведения конкурса”). В период проведения конкурса участники будут иметь возможность записать видео или сделать фото с краткой заметкой, объясняющей, почему участник является самым большим фанатом “Тихоокеанского рубежа”, форма которых более полно описана далее (и в совокупности будут именоваться “Заявкой”). В конце периода проведения конкурса из числа поданных и соответствующих требованиям заявок будут выбраны до двух (2) обладателей главного приза и до десяти (10) первого приза. Участие в конкурсе не требует участия в любой другой акции, конкурсе или тотализаторе. Участвуя в конкурсе, каждый претендент принимает и обязуется безоговорочно соблюдать официальные условия и решения Legendary Pictures Productions, LLC, 2900 West Alameda Blvd, Suite 1500, Burbank, CA 91505 (далее “Спонсора”), которые считаются окончательными и обязательными во всех отношениях. Английская версия официальных правил была переведена на другие языки, но в случае конфликта или возникновения несоответствий между версиями на английском и других языках, именно английская версия считается главенствующей и обладает регулирующими и контрольными функциями.


  1. ПРАВО НА УЧАСТИЕ: Конкурс доступен только лицам, легально проживающим в Соединенных Штатах Америки, Канаде (за исключением провинции Квебек), Франции, Германии, Японии, Мексике, России, Южной Корее и Соединенном Королевстве, и достигшим установленного законом возраста совершеннолетия в их государстве на момент регистрации в конкурсе. Должностные лица, сотрудники и директорский состав спонсора, отдела маркетинга Universal Pictures, подразделения Universal Film Exchanges LLC, и всех соответствующих дочерних и аффилированных компаний, рекламных, промоутинговых или производственных агентств, веб-мастера и поставщики веб-услуг (в совокупности именуемые “Структуры по содействию продвижению”) (и их иждивенцы, зарегистрированные в налоговом управлении, ближайшие родственники, а также проживающие на их собственности) не имеют права участвовать в конкурсе или получать призы. Конкурс не действует на Аляске, Гавайях, в Пуэрто-Рико, Гуаме и других территориях США, а также в провинции Квебек и там, где его проведение запрещено законом. Конкурс проводится в соответствии с федеральными и местными законами, а также законами штатов.
  2. КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ: В период проведения конкурса посетите сайт www.GoJaeger.com (далее “Веб-сайт”), введите необходимую для подачи заявки информацию и следуйте инструкции:


  1. Загрузите видео или фото, рассказывающее спонсору, что делает вас самым большим в мире фанатом “Тихоокеанского рубежа”.
  2. Приложите короткую текстовую заметку для подкрепления вашего видео или фото.
  3. Нажмите кнопку “отправить”, чтобы разместить вашу заявку.


Нажимая “отправить”, вы безоговорочно разрешаете спонсору размещать данные из вашей заявки на официальных страницах “Тихоокеанского рубежа” в социальных сетях. Принимается только по одной заявке на человека.


Данные заявки должны быть введены в соответствующие поля, представленные на веб-сайте, и обязаны удовлетворять “Требованиям к заявке”: (i) Каждая заявка должна являться собственной, ранее не опубликованной работой участника, а также не должна содержать материалы, являющиеся собственностью третьих лиц (за исключением тех случаев, когда участник сможет предоставить письменное разрешение третьей стороны в форме, определяемой спонсором по своему усмотрению); (ii) участники должны предоставлять по запросу все соответствующие уточнения и разрешения для подачи заявки в форме, определяемой спонсором по своему усмотрению (в случае, если участник не может обеспечить все необходимые данные, спонсор оставляет за собой право по собственному усмотрению дисквалифицировать заявку, получить разрешения для собственного использования или позволить заявке остаться в конкурсе); также (iii) заявка не должна содержать непристойных, порнографических, клеветнических или иных предосудительных материалов. Любая заявка, которая, по мнению спонсора, нарушает требования к заявкам, будет дисквалифицирована. Заявки должны быть представлены до конца периода проведения конкурса. Время в базе данных веб-сайта будет считаться официальным для конкурса. Изменения или новые версии первоначально представленных на рассмотрение заявок не будут приниматься. Любая заявка, которую спонсор по своему собственному усмотрению сочтет содержащей ненависть, непристойные, порнографические, клеветнические или предосудительные материалы, будет дисквалифицирована. Спонсор может привлекать сторонних поставщиков программного обеспечения и других подрядчиков для осуществления администрирования отдельных аспектов конкурса, включая неограниченный сбор предоставляемой информации и заявок. Такие третьи стороны будут передавать вашу персональную информацию спонсору, которая будет использоваться в соответствии с данным документом и с политикой сетевой конфиденциальности, размещенной по адресу http://www.legendary.com/about/privacy/, сами третьи стороны могут также использовать вашу информацию в своих собственных независимых целях в соответствии с собственными независимыми политиками конфиденциальности. Спонсор не несет ответственности за хранение или использование информации из вашей заявки третьими сторонами. В случае возникновения спора относительно личности лица, фактически разместившего заявку, который не может быть удовлетворен, заявка может быть дисквалифицирована. Структуры по содействию продвижению не несут ответственности за неправильные или неточные сведения в заявке, вызванные действиями пользователей Интернета или любым оборудованием и программами, связанными или используемыми в проведении конкурса, а также любыми техническими или человеческими ошибками, которые могут возникнуть при обработке или передаче заявок в конкурс. Структуры по содействию продвижению не несут ответственности за ошибки, неактивность, сбои, удаление, кражу или уничтожение, а также несанкционированный доступ или изменение заявок.


ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Любой участник, использующий чужую интеллектуальную собственность или материалы, принадлежащие третьим лицам, в своей заявке, несет за это полную ответственность. В полном соответствии с условиями использования, расположенными по адресу http://www.legendary.com/about/terms/, без их какого-либо ограничения, расширения и изменения, в случае, если спонсор должным образом уведомлен о том, что заявка участника каким-либо образом нарушает права другого лица и/или получает юридически действительный запрос на удаление заявки со страниц фильма в социальных сетях по причине такого нарушения, эта заявка может быть удалена или дисквалифицирована, что определяется спонсором по своему усмотрению. Кроме того, ни один участник не будет иметь права на получение приза, если спонсор по собственному усмотрению не определит юридическую чистоту заявки.


  1. ВЫБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ И ИХ УВЕДОМЛЕНИЕ: В конце периода проведения конкурса из числа поданных и соответствующих требованиям заявок спонсор выберет до двух (2) обладателей главного приза и до десяти (10) первого приза. Обладатель главного приза и до десяти (10) обладателей первого приза будут выбраны на основе следующих критериев: (1) Творческий подход (40%), (2) соответствие теме (30%) и качество (30%) являются “Критериями оценки”). В случае одинаковости оценки, соответствующие заявки будут вновь представлены на рассмотрение спонсором. В случае одинаковости оценки даже после повторного рассмотрения, заявка с наивысшей оценкой за творческий подход будет объявлена победившей. Все решения спонсора являются окончательными и обязательными во всех аспектах проведения конкурса и не подлежат обжалованию или апелляции. Спонсор не несет ответственности за уведомление победителя, которое было потеряно, перехвачено или не было получено потенциальным победителем по любой причине. Лица, выигравшие призы, будут уведомлены по телефону, электронной почте и/или почте с использованием контактной информации, указанной в момент подачи заявки. Спонсор не несет ответственности за уведомление победителя, которое было потеряно, перехвачено или не было получено потенциальным победителем по любой причине. Время имеет существенное значение в присуждении главного приза. Если, несмотря на все разумные усилия, потенциальный победитель конкурса не ответит в течение двадцати четырех (24) часов с первой попытки уведомления, или если приз или уведомления возвращаются как невостребованные или их доставка невозможна, такой потенциальный победитель может лишится права на приз, и может быть выбран другой победитель. Если установлено, что потенциальный победитель не может являться таковым, не выполняет официальные правила проведения конкурса или отказывается от приза по любой причине до награждения, то он может быть дисквалифицирован, а на его место выбран другой. Спонсор может попытаться последовательно связаться с двумя (2) потенциальными претендентами на приз в соответствии с такой процедурой, и, если после этого претенденты на приз не будут подтверждены, приз может остаться невостребованным.


  1. ПРИЗЫ: Доступны до двух (2) главных призов и до десяти (10) первых.


Главный приз: Доступны два (2) главных приза (далее “Главный приз”). Каждый главный приз будет состоять из возможности для победителя быть запечатленным на фото (далее “Фото”) в фильме Тихоокеанский рубеж 2 (далее “Фильм”) и VIP-поездки (далее “Поездка”) в Лос-Анджелес, Калифорния на два (2) дня в место, определяемое спонсором по собственному усмотрению, для победителя и одного (1) гостя (далее “Гость”). Поездка включает в себя: два авиабилета в оба конца на двоих (2) авиакомпанией, выбираемой спонсором, из крупного аэропорта на выбор спонсора из числа расположенных поблизости от места жительства победителя, до крупного аэропорта в Лос-Анджелесе, Калифорния; трансферы из и в аэропорт в Лос-Анджелесе, Калифорния; один (1) стандартный двухместный номер в отеле в Лос-Анджелесе, определяемом спонсором (по принципу доступности) , на время поездки, все подробности определяются спонсором по своему усмотрению; визит в штаб-квартиру Legendary Entertainmen с частной экскурсией, примеркой костюмов и церемонии вступления в Зал Героев (“Мероприятие Legendary”); одну (1) сумку с товарами и подарками от Legendary. Приблизительная стоимость (“ПС”) главного приза составляет $2 450 долларов США. Фактическая стоимость главного приза может варьироваться в зависимости от количества путешественников, отправной точки и колебаний в стоимости авиаперевозок.


Первый приз: Доступны до десяти (10) первых призов (далее “Первый приз”). Каждый первый приз будет состоять из возможности для победителей быть упомянутыми в финальных титрах фильма как нового пополнения в Зале Героев.


ПОЕЗДКА ДЛЯ ОБЛАДАТЕЛЕЙ ГЛАВНОГО ПРИЗА ДОЛЖНА НАЧАТЬСЯ 11 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА И ЗАКОНЧИТЬСЯ 13 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА ИЛИ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО В ЭТИ ДАТЫ, в противном случае, главный приз будет аннулирован в полном объеме. Спутником обладателя главного приза должно быть лицо восемнадцати (18) лет или, если спутник моложе возраста совершеннолетия (“несовершеннолетний” в стране его проживания), обладатель должен быть родителем или законным опекуном спутника, также такой спутник может поехать с письменного разрешения родителей или законного опекуна в форме, установленной спонсором по его усмотрению. В случае, если обладатель главного приза находится достаточно близко к Лос-Анджелесу, Калифорния, чтобы спонсор по своему усмотрению счел ненужным авиаперелет, главный приз не будет включать его, а обладателю не будет предоставлено никаких замен или компенсации. Обладатель главного приза и его спутник должны путешествовать вместе на том же маршруте, а также должны обладать всеми необходимыми проездными документами, в том числе визой и действительным паспортом, когда это требуется, и следовать требованиям отеля при заселении, включая предоставление основных кредитных карт. Все аспекты путешествия обладателя главного приза должны соответствовать датам, определяемым спонсором по своему усмотрению. Даты вылета и возвращения могут быть изменены по усмотрению спонсора. Авиабилеты не включают государственные сборы, сборы аэропорта или сборы за обеспечение безопасности. Билеты не подлежат возврату и передаче, за них не начисляются мили, а места не подлежат улучшению. Также при путешествии могут возникнуть другие ограничения и закрытые даты. Все перелеты могут подвергаться непредвиденным обстоятельствам, перерывам и изменениям расписания или маршрута. ПС путешествия может варьироваться в зависимости от пунктов отправления и назначения, а также колебания тарифов. Спонсор оставляет за собой право менять маршрут и выбирать отель по своему усмотрению. ПС путешествия является оценочной и сформирована до начала розыгрыша. Обладатели главного приза не получат наличные деньги или компенсацию в любой другой форме если фактические путевые расходы окажутся меньше оценочных, которые приведенные в этих официальных правилах. Авиаперелет туда и обратно любого приза с путешествием начинается и заканчивается в точке отправления. На денежные призы процентное вознаграждение не начисляется. Плата за обслуживание, налоги и другие сборы отеля не включены и, если таковые возникнут, оплачиваться во время отъезда обладателем приза или его спутником. Во время регистрации в отеле может потребоваться депозит, оплата или предоставление кредитной карты обладателя главного приза. Любая отмена или изменения в брони номера отеля после подтверждения должна быть сделана непосредственно в отеле, а обладатель главного приза несет полную ответственность за любые расходы и/или сборы, вытекающие из изменений, внесенных непосредственно в результатах переговоров с администрацией отеля. Ограничения и условия, перечисленные здесь, не являются полными, а главный приз, описанный выше, может быть объектом дополнительных ограничений/условий, которые будут указаны в документах на получение приза (описано ниже) и/или других проездных документах. В случае, если обладатель главного приза и/или его спутник уличены в поведении, определяемом спонсором по своему усмотрению как предосудительное, угрожающее, незаконное или нацеленное на раздражение, насилие, угрозу или преследование третьих лиц, спонсор оставляет за собой право прекратить поездку или другие мероприятия досрочно и отправить обладателя главного приза и/или его спутника домой без дальнейшей компенсации.


К размещаемому в фильме фото предъявляются требования продюсера фильма, фото должно пройти его утверждение, которое может быть предоставлено или в котором может быть отказано на его собственное усмотрение. Фото может не появится в окончательной версии фильма. Если фото не будет включено в фильм по какой-либо причине, остальная часть главного приза будет считаться полной и передана обладателю без какой-либо дополнительной компенсации.


В случае, если мероприятие Legendary, указанное в описании главного приза, не сможет быть проведено в запланированные сроки или вообще будет отменено по причине конфликтов в планах, аннулирования, отсрочки, возникновения “Обстоятельств непреодолимой силы” (описано ниже) или по любой другой причине, то остальная часть главного приза за исключением мероприятия Legendary будет считаться полной и передана обладателю без какой-либо дополнительной компенсации.


  1. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИЗА: Никакой альтернативы в виде наличных денег или замены призов не предусмотрено за исключением тех случаев, когда спонсор по своему усмотрению не заменит призы на другие сопоставимой ценности, если перечисленные призы недоступны в целом или частично по любой причине. Призы будут присуждаться только в том случае, если потенциальный победитель полностью следует этим официальным правилам. Все части приза(ов) являются неотторгаемыми и непередаваемыми. Любые призы, изображенные в точках розничной торговли, интернете, телевидении и печатной рекламе, на рекламной упаковке и других материалах конкурса предназначены только для иллюстрации. Все детали и возможные ограничения в отношении призов не указанные в этих официальных правилах будут определяться спонсором по своему усмотрению. Каждый обладатель приза несет единоличную ответственность за уплату всех федеральных, государственных и/или местных налогов и подачу отчетности, а также за уплату любых других сборов или расходов, связанных с призом. Потенциальным победителям конкурса может потребоваться подтверждение правомочности, подписать освобождение от ответственности, и (где это требуется) информационные материалы (в совокупности называемые “Документами на получение приза”). Если победитель является несовершеннолетний, приз может быть оформлен на имя родителей или опекунов победителя по усмотрению спонсора, или же родителю или законному опекуну несовершеннолетнего будет необходимо принять и подписать документы на получение приза. Если потенциальный победитель (или, в случае несовершеннолетнего, его родители или законные опекуны) не могут или отказываются подписать и вернуть документы на получение приза в сроки, определяемые спонсором, победитель может быть дисквалифицирован, а на его место выбран другой. Спутник обладателя главного приза должен будет подписать освобождение от ответственности перед получением проездных документов.




  1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВ: Учитывая высокую важность этого вопроса, а действительное и ценное встречное предоставление признается сторонами, каждый участник конкурса без права отзыва предоставляет спонсору, его преемникам и правопреемникам неисключительную лицензию (“Лицензию”) (но не обязанность) воспроизводить, публично демонстрировать, использовать в потоковом вещании, эксплуатировать, создавать производные работы или иным образом использовать заявку исключительно в целях маркетинга, рекламы и продвижения фильма в течение двух (2) лет с начала периода проведения конкурса в любых средствах массовой информации и устройствах из существующих или доступных в будущем. Спонсор будет иметь право по своему усмотрению редактировать, совмещать, изменять, сканировать, дублировать или изменить заявку для любых целей, которые он сочтет необходимыми или желательными, а каждый участник безоговорочно отказывается от любых и всех так называемых личных неимущественных прав, которые он может иметь. Спонсор имеет право свободно передавать свои права в соответствии с данными правилами полностью или частично любому лицу или организации. Предоставляемые права включают, но не ограничиваются (i) всеми правами на воспроизведение, распространение, адаптацию, постановку, запись, прокат, демонстрацию, вещания и все другие права, связанные с общественностью; (ii) право адаптировать, изменить, удалять, добавлять или вносить изменения в конкурсные материалы из заявки, использовать их полностью или по частям в новых версиях и адаптациях по усмотрению спонсора; (iii) право разрешать, запрещать и/или контролировать прокат, запись, воспроизведение, импорт или другие виды эксплуатации конкурсных материалов из заявки в соответствии с действующими законами, положениями или директивами, в том числе без ограничений любыми договорами, директивами Европейского союза (“ЕС”) и/или правоприменительными или нормативными актами, а также любыми законами или положениями, принятыми государствами-членами ЕС или любой другой юрисдикции; (iv) все права, известные как “моральные права” или “доктрины о художественной ценности” (которые должны включать без ограничений любые похожие или аналогичные права установленные законами любой страны мира, [включая, без ограничения, так называемое право авторства (droit a la paternite), право на неприкосновенность [droit au respect de l’oeuvre], право на отзыв [droit de retrait или droit de repentir] и/или право на публикацию [право на обнародование]) которые могут быть у участника на материалы из заявки (в совокупности “Моральные права”)). В дополнение к максимальной степени, применимой в соответствии с законодательством, каждый участник без права отзыва отказывается или передает спонсору моральные права. Каждый участник прямо признает, что в создании фильма участвуют многие стороны. Соответственно в том случае, если согласно действующему законодательству представленный выше отказ или передача моральных прав участника не имеет силы, то участник соглашается пользоваться правами таким образом, который признает вклад и не будет иметь негативного влияния на другие стороны. Спонсор сохраняют права, предоставленные в каждой заявке даже в том случае, если заявка дисквалифицирована или не удовлетворяет требованиям к заявкам, а также если установлено, что участник, разместивший заявку, не имеет права участвовать в конкурсе и выиграть приз.


  1. ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ/ВОЗМЕЩЕНИЕ: Каждый участник, размещающий заявку на участие в конкурсе заявляет и гарантирует следующее: (i) заявка является собственной оригинальной работой участника, которая ранее не публиковалась и не является производной работой; (ii) заявка не содержит компьютерных вирусов (если применимо), не повреждена, полностью оригинальна и, по состоянию на дату размещения, не является предметом судебных разбирательства или претензий и не находится под угрозой таковых; (iii) заявка не нарушает и не ущемляет прав на интеллектуальную собственность или других прав третьих лиц; (iv) заявка не нарушает каких-либо применимых законов и не является клеветнической. Каждый участник соглашается возмещать убытки и не ставить под удар структуры по содействию продвижению в случае возникновения любых и всех претензий со стороны третьих лиц, действий или судебных разбирательств любого вида, убытков, обязательств, затрат и расходов, связанных с или возникающих по причине любого нарушения или возможного нарушения каких-либо гарантий, заявлений или соглашений, принятых участником ниже.


  1. ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ: Получение приза обязывает победителя конкурса дать согласие на использование своего имени, фотографии, изображения, голоса, биографических данных, заявлений и адреса (города и штата) в рекламных целях по всему миру и во всех средствах массовой информации из существующих или доступных в будущем, связанных с фильмом и маркетингом, рекламой и продвижением, без дальнейшей компенсации. Участвуя в конкурсе, участники (а также родители или законные опекуны несовершеннолетнего участника) соглашаются, что структуры по содействию продвижению и Facebook: (A) не несут ответственности и освобождаются от возмещения любых и всех расходов, травм, потерь или ущерба любого рода, включая, но не ограничиваясь, смертью и телесными повреждениями, прямо или косвенно связанными с участием в конкурсе или с любой деятельностью, связанной с конкурсом, или полученными претендентами при приеме, получении, владении и/или использовании, включая неправильное, любого приза; (B) не дают каких-либо представлений или гарантий, явных или подразумеваемых, фактически или по закону, в отношении любого приза, включая, но не ограничиваясь, качеством призов или их пригодностью для определенных целей. Структуры по содействию продвижению не несут ответственности за любые травмы или ущерб участникам или любым другим лицам, ущерб компьютерам или телефонам участника или третьих лиц, полученный в результате подачи заявки, участия в конкурсе или при загрузке материалов, а также программного обеспечения, связанных с конкурсом, а также ущерб любой компьютерной системе, телефонной линии, оборудованию, программному обеспечению, а также за другие ошибки, сбои, задержки в работе компьютера или сетевых подключений, которые возникли под влиянием человеческого фактора или имеют технический характер. Не ограничивая общего характера вышеизложенного, спонсор не отвечает за неполные, неразборчивые, неправильные, неверно введенные, отправленные с опозданием, утерянные, поврежденные, украденные заявки, а также за задержанные почтовые уведомления о победе в конкурсе; потерянные, прерванные, недоступные сетевые, серверные, спутниковые, провайдерские и другие соединения; несогласованные, неудачные, с задержками или с неправильными данными компьютерные, телефонные или кабельные передачи; за любые технические сбои, отказы, трудности или другие ошибки любого вида или характера; за неверную или неточную информацию, или неспособность точной записи любой информации. Спонсор оставляет за собой право по собственному усмотрению дисквалифицировать любого участника, который уличен в манипуляциях с процессом входа или проведения конкурса, несанкционированных действиях на веб-сайте, действиях, нарушающих эти официальные правила, неспортивном поведении или подрывной деятельности с намерением нарушить или вмешаться в ход конкурса, раздражающем поведении, злоупотреблении, угрозах или преследовании любых лиц в связи с этим конкурсом, а также любым другим конкурсом, тотализатором, программой продвижения или мероприятиями любого рода или характера, проводимыми или администрируемые спонсором, его филиалами, дочерними или родительскими компаниями, также спонсор оставляет за собой право требовать возмещения убытков и использовать другие средства правовой защиты от любых таких лиц в полной мере, разрешенной законодательством. Механически воспроизводимые, неразборчивые, неполные, фальшивые, сгенерированные при помощи программного обеспечения или посредством других видов автоматизации заявки приниматься не будут. Спонсор оставляет за собой право изменять, расширять, приостанавливать или прекращать конкурс по своему усмотрению в результате технических нарушений, нарушений хода конкурса, мошенничества или технических проблем, отказов или неисправностей, а также по другим причинам, возникшим по независящим от спонсора причинам, разрушившим или серьезно подорвавшим целостность, возможность администрирования, безопасность, честность или саму возможность проведения конкурса. В случае, если было получено недостаточное количество приемлемых заявок и/или спонсор не способен вручить призы, а также не способен продолжать проведение конкурса, по предусмотренным здесь причинам, а также по причине любых событий, лежащих вне его контроля, включая, но не ограничиваясь пожарами, наводнениями, природными или искусственными эпидемиями и другими угрозами здоровью, землетрясениями, взрывами, трудовыми спорами или забастовками, непредвиденными обстоятельствами, действиями врагов государства, отказами спутникового и другого оборудования, беспорядками, включая гражданские, террористическими угрозами или деятельностью, войной (объявленной или необъявленной), действиями федеральных или местных законов, порядков или регулирования, кризисом здравоохранения, решениями судов или юрисдикций, а также другими причинами, не зависящими от спонсора (“Обстоятельства непреодолимой силы”), спонсор имеет право изменять, приостанавливать, расширить или прекращать проведение конкурса. Если конкурс прекращается до окончания назначенного периода проведения, спонсор (если возможно) выберет обладателей призов из числа подходящих, не вызывающих подозрений записей, полученных до происшествия, обусловившего прекращение проведения конкурса. Решение об участии в конкурсе в подобной ситуации является решением участника. Данные официальные правила не подлежат изменению каким-либо образом за исключением документа в письменном виде, выпущенном в соответствии с законом уполномоченным представителем спонсора. Недействительность или неосуществимость любого положения настоящих правил не влияет на действительность и осуществимость остальных положений. В случае, если какое-либо положение признается недействительным, неосуществимым или противозаконным, остальные положения остаются в силе и толкуются в соответствии с их содержанием так, как если бы недействительные или противозаконные положения не содержались в документе.


  1. ХАРАКТЕР ОТНОШЕНИЙ/ОТКАЗ ОТ НАЛОГОВЫХ ЛЬГОТ: Каждый участник признает и соглашается с тем, что отношения между участником и структурами по содействию продвижению не являются конфиденциальными, доверенными или отношениями иных особых видов, а также с тем, что решение участника предоставить заявку спонсору для участия в конкурсе не ставит его отношения со структурами по содействию продвижению в сколько-нибудь отличное положение от отношений с членами широкой общественности в отношении материалов из заявки. Каждый участник понимает и признает, что структуры по содействию продвижению имеют широкий доступ к идеям, рассказам, образцам и другим материалам, а также новые идеи постоянно предоставляются им или разрабатываются собственными сотрудниками. Каждый участник также признает, что многие идеи или рассказы могут конкурировать с аналогичными или идентичными в представлении и/или теме, идее, сюжете, формате или других отношениях. Каждый участник признает и соглашается с тем, что такие участники не претендуют на любые компенсации в результате использования структурами по содействию продвижению любых аналогичных или идентичных материалов. Каждый участник признает и соглашается с тем, что структуры по содействию продвижению не имеют и не будут иметь любых обязанностей или обязательств, прямых или косвенных, в отношении нарушения или защиты авторского права на материалы, представленные в заявке. Наконец, каждый участник признает, что любые претензии со стороны участников, относящиеся к структурам по содействию продвижению или возникшие в результате фактической или предполагаемой эксплуатации этими структурами заявок, а также другой предоставленной для участия в конкурсе информации, ущерб, если таковой был нанесен, причиненный участнику не будет считаться непоправимым или иным образом достаточным для того, чтобы участник мог добиваться судебного запрета или других форм удовлетворения, каким-либо образом запрещать производство, распространение или любое другое использование фильма, а также любой другой продукции, якобы основанной на заявке, права и средства правовой защиты участника в любом подобном случае должны быть строго ограничены правом на возмещение убытков, если таковые имеются, в результате судебного процесса.


  1. ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Спонсор не обязан (в явном или подразумеваемом виде) использовать любую информацию из заявки или, в случае начала ее использования, продолжать распространение или использование, спонсор может в любое время отказаться от использования заявки по любой причине, с или без юридического обоснования или оправдания, а участники не вправе претендовать на возмещение любого ущерба или искать другого удовлетворения по указанной выше причине.


  1. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ: Если спонсор проявит желание обеспечить дополнительные задания, потребовать сертификаты для участия заявки или другие документы, которые могут потребоваться для достижения целей и удовлетворения намерений этих официальных правил, каждый участник соглашается предоставить их по запросу спонсора.


  1. ДАТЫ И КРАЙНИЕ СРОКИ/ОЖИДАЕМОЕ ЧИСЛО УЧАСТНИКОВ: По причине уникального характера и масштабов конкурса спонсор оставляет за собой право, в дополнение к тем правам, что перечислены выше, изменять любые даты или крайние сроки, указанные в данных официальных правилах, или иным образом регулирующие проведение конкурса. Спонсор не может точно предсказать количество претендентов, которые будут участвовать в конкурсе.




  1. АРБИТРАЖНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ: Участвуя в конкурсе, каждый претендент (а также родители или законные опекуны несовершеннолетнего участника) соглашаются с тем, что: (i) любые споры и претензии, которые могут возникнуть между участником и структурами по содействию продвижению, каким-либо образом связанные с (a) конкурсом, (b) награждением или получением любого приза или (c) при определении области применения настоящего соглашения, будут решаться окончательно и без права обжалования в арбитраже, проводимом JAMS единолично в соответствии с правилами JAMS; (ii) данное арбитражное соглашение приводится в действие при наличии межгосударственной торговли и регулируется федеральным законом об арбитраже (“FAA”), 9 U.S.C. §§ 1-16; (iii) арбитражное разбирательство должно проводиться в Лос-Анджелесе, Калифорния; (iv) решение арбитра будет регулироваться данными официальными условиями и любыми другими соглашениями, принятыми участником в ходе участия в конкурсе; (v) арбитр будет применять законы штата Калифорния в соответствии с АВС и применимыми положениями о сроке давности, а уважать требования преимущественного права; (vi) не допускается групповых исков и представителей, арбитр может рассматривать только личные заявления участника и спонсора; арбитр не может консолидировать или подключать к иску третьи стороны, которые могут также находиться в одной ситуации с участником; (vii) арбитр не вправе присуждать штрафные убытки участнику или спонсору; (viii) в случае, если административные сборы и депозиты, которые должны быть оплачены для начала арбитражного разбирательства против спонсора, превышают 125 долларов США, а участник не может (или не должен в соответствии с правилами JAMS) выплатить их, спонсор соглашается взять оплату на себя или внести ее от имени участника на усмотрение арбитра; (ix) если участник сможет продемонстрировать, что расходы на арбитражное разбирательство будут непомерно высокими по сравнению с расходами на гражданский суд, спонсор оплатит такую часть стоимости для участника подачи иска и сборов за слушание в арбитраже, какую арбитр сочтет необходимой во избежание непомерной стоимости арбитража; (x) за исключением подраздела (vi), если какая-либо части данного арбитражного положения будет сочтена недействительной, неосуществимой или незаконной, или конфликтует с правилами JAMS, остальные части этого арбитражного положения остаются в силе и должны толковаться в соответствии с его условиями так, как если бы недействительной, неосуществимой, незаконной или противоречивой части не содержалось в положении. Если, однако, подраздел (vi) является недействительным, не имеющим законной силы или незаконным, все арбитражное соглашение считается недействительным и не имеющим силы, а у участника и спонсора нет права на арбитражный спор. Для получения дополнительной информации о JAMS и/или правилах JAMS, посетите их веб-сайт, доступный по адресу www.jamsadr.com.


  1. СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ/ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Чтобы получить копию списка победителей, затребованного органами власти, отправьте штампованный конверт со своим адресом на: Pacific Rim Uprising Hall of Heroes Contest Winners List,___________________________. Все подобные запросы должны быть получены не позднее чем через шесть (6) недель после окончания периода проведения конкурса.


© 2017 Legendary Pictures Productions LLC. Все права защищены.


パシフィック・リム: アップライジング  英雄の殿堂コンテスト




  1. プロモーション説明: “パシフィック・リム: アップライジング 英雄の殿堂”コンテスト (“当コンテスト”) は2017年11月20日東部標準時 (“ET”) 午前12:01に開始され、2017年12月6日ET午後11:59 に終了します (“プロモーション期間”)。プロモーション期間中、参加者には自分が最大の「パシフィック・リム」ファンである理由を説明する動画や写真と一段落分の説明文を作成する機会が与えられます (以後“提出物”と総称します)。完全な詳細は以下に記載があります。プロモーション期間の終了時、プロモーション期間中に受け取った有効な全提出物の中から最大2名の大賞受賞者と最大10名の一等賞受賞者が選ばれます。当コンテストへの参加が、その他のプロモーション、コンテスト、懸賞への参加となることはありません。当コンテストへ参加することにより、各参加者は無条件に当公式ルールおよびLegendary Pictures Productions, LLC, 2900 West Alameda Blvd, Suite 1500, Burbank, CA 91505 (“主催者”) の決定に従い、これを順守することを承諾し同意するものとします。当公式ルールと主催者の決定はあらゆる点において最終的かつ拘束力を持つものとします。当公式ルールの他言語版は英語版から翻訳されたものですが、英語版と他言語版との間に矛盾や不一致が見られる場合は、英語版の規定への準拠が優先されます。


  1. 参加資格: 参加者は、アメリカ合衆国、カナダ (ケベック州を除く)、フランス、ドイツ、日本、メキシコ、ロシア、韓国、イギリスに合法的に居住する個人で、参加時点で居住地の司法に基づく成人年齢に達している者に限ります。主催者、Universal Pictures Marketing、Universal Film Exchanges LLCの一部門、およびそれぞれの子会社や系列会社、宣伝、プロモーション、制作を担当する代理店、ウェブ管理会社、ウェブサプライヤー (以後“プロモーション団体”と総称します) の役員、従業員、取締役員 (およびそれぞれの内国歳入局扶養者、近親者、同一世帯内の居住者) は参加資格および受賞資格を持たないものとします。アラスカ、ハワイ、プエルトリコ、グアム、ヴァージン諸島、その他のアメリカ合衆国準州、ケベック州、および法律で禁じられている地域においては無効となります。適用可能なすべての連邦法、州法、現地法が適用されます。
  2. 参加方法: コンテスト期間中にwww.GoJaeger.com (ウェブサイト”) を訪れ、参加に必要となる情報を入力し、手順に従って以下のものを提出してください:


  1. 自分が世界最大のパシフィック・リムファンであることを主催者に伝える動画または写真をアップロードしてください。
  2. その動画または写真についての一段落分の短い説明文を付け加えてください。
  3. “submit (提出)” をクリックして、提出物の送信を完了させてください。


“submit (提出)”をクリックすることにより、参加者はパシフィック・リムが所有・運営する公式ソーシャルメディアアカウント上で主催者が参加者の提出物を共有することを無条件に許可するものとします。参加できるのは一人につき一回のみとなります。


提出物はウェブサイトにて提供されているスペースに収まるものでなければならず、また次の“提出物要件”を満たしていなければなりません: (i) 各提出物は提出を行う参加者自身に所有権があり、過去に公開したことのない作品でなければならず、第三者の所有・管理下にある素材を取り上げたりそれらに焦点を当てたものであってはなりません (ただし参加者が、主催者が自己裁量で決めた形式および内容に沿った形で、第三者が所有するあらゆる素材の使用を許可する書類を提出できる場合は例外とします)。(ii) 参加者は要請に応じ、主催者が自己裁量で決めた形式および内容に沿った形で、提出物に対する適切な認可・許可を提供しなければなりません (参加者が必要とされるすべての権利譲渡証書を提供できない場合は、主催者は自己裁量により、当該の提出物を失格とするか、主催者の利益のために権利譲渡証書と認可の確保に努めるか、当該の提出物がコンテストに引き続き参加することを認める権利を有するものとします)。(iii) 提出物には非常識、わいせつ、中傷的、その他の好ましくない画像が含まれていてはなりません。主催者の誠実な判断により、提出物要件に違反すると見なされた提出物は失格となります。提出物はプロモーション期間の終了時以前に受領されなければなりません。ウェブサイトのデータベース時計を当コンテストの公式時間とします。当初の提出物をコンテスト作品として提出した後に、置き換え用の新しいバージョンを提出することはいかなる状況においても認められません。全体的にか部分的にかを問わず、主催者が自己の絶対的裁量により、非常識、わいせつ、中傷的、ヘイトスピーチ、その他好ましくないと判断した提出物は失格となります。主催者は、参加者の情報や提出物のオンライン収集を含み、またそれに限定されない当コンテストの特定の面の管理のために第三者のアプリケーションプロバイダーやその他の業者を雇う可能性があります。こうした第三者は個人の特定が可能な参加者の情報を主催者に提供します。主催者は本文書に定めのある場合を除き、http://www.legendary.com/about/privacy/に記載のあるオンラインプライバシーポリシーに従ってこうした情報を使用します。また、前述の第三者も独自のプライバシー慣行に従い、独自の目的のために参加者の情報を使用する可能性があります。主催者は前述の第三者による参加者の参加登録情報の保管または使用に対する責任を負いません。提出物の提出を実行した個人のアイデンティティに関する紛争が発生し、主催者の満足のいく形で解決できない場合は、当該のエントリーを失格とする可能性があります。インターネットユーザーによるものか、当コンテストに関連があるか当コンテスト内で使用されたあらゆる設備やプログラミングによるものか、当コンテスト内の提出物の処理や伝送を行う中で発生する可能性のある技術的またはヒューマンエラーによるものかを問わず、プロモーション団体は参加登録情報の誤りや不正確さに対する責任を負いません。プロモーション団体は、提出物の誤り、省略、中断、削除、窃盗、破壊、提出物への不正アクセスや改ざんに対する一切の責任を負いません。


重要な注意事項: 第三者の所有する知的財産や素材を提出物の中で使用する際は、参加者自身の責任で行ってください。http://www.legendary.com/about/terms/に記載のある利用規約ポリシーの制限、拡大、修正を行うことなく、利用規約は完全に有効なまま存続するものとしつつ、主催者に対しある参加者の提出物の何らかの要素が他者の権利を侵害しているという正当な通知がなされた場合および/または、そうした侵害を理由に当該の提出物を当映画の運営・所有するソーシャルメディアアカウントから削除するように求める法的に有効な要求があった場合は、主催者の自己裁量により、当該の提出物は削除および/または当コンテスト失格とされる可能性があります。さらに、主催者が自己の絶対的裁量により、当該の参加者の提出物が法的な目的を無事に果たした、または果たすことができると判断しない限り、参加者は賞を受け取る資格を有さないものとします。


  1. 受賞者の選定と通知: プロモーション期間の終了時、主催者はプロモーション期間中に受け取った有効な全提出物の中から最大2名の大賞受賞者と最大10名の一等賞受賞者を選びます。大賞受賞者と最大10名の一等賞受賞者は次の基準に基づいて選定されます: (1) 創造性 (40%) (2) テーマの遂行 (30%)、品質 (30%) (“審査基準”)。同点の場合は、同点となった提出物の間だけで再審査を行うため、主催者に再提出されます。再審査が行われた後も同点のままであった場合は、創造性の基準において最も高得点の提出物が受賞作品となります。主催者によるすべての決定は最終的かつ拘束力のあるもので、異議や抗議は受け付けられません。主催者はいかなる理由であれ、受賞通知の紛失、横取り、受賞見込み者による未受領の責任を負いません。受賞者には参加登録時に提供した連絡先への電話、Eメールおよび/または郵送にて通知が行われます。大賞の授与には時間が最重要要素となります。相応の努力を尽くしたにもかかわらず、最初の通知を試みてから24時間以内に受賞見込み者からの返答がない場合や、受賞見込み者への賞品や受賞通知が受取拒否や宛先不明で戻ってきた場合には、こうした受賞見込み者は該当する賞を放棄したものとされ、代わりの受賞者が選定される可能性があります。受賞見込み者が受賞資格を満たしていないことが明らかになった場合や当公式ルールに従っていなかった場合、またはいかなる理由であれ授与の前に該当する賞を辞退した場合は、その受賞見込み者は失格とされ、代わりの受賞者が選定される可能性があります。前述の手続きに従い、主催者は最大2名の受賞見込み者に相次いで連絡を試みることができるものとしますが、その試みがなされた後でも受賞者が確定しない事例があった場合は、該当の賞は受賞者なしとする可能性があります。


  1. : 最大2名への大賞と最大10名への一等賞が用意されています。


大賞: 2つの大賞 (“大賞”) が用意されています。大賞の内容は、大賞受賞者が映画パシフィック・リム: アップライジング (“映画”) のスチール写真 (“スチール”) の中に登場する機会、およびカリフォルニア州ロサンゼルスにある撮影地に大賞受賞者自身と最大1名の同行者 (“同行者”) をご招待する、主催者が自己裁量で内容を決定する2泊のVIP旅行 (“旅行”) で構成されます。旅行には以下の内容が含まれます: 主催者が自己裁量で判断した受賞者の自宅近くの主要空港からカリフォルニア州ロサンゼルスの主要空港までの、主催者の選んだ航空会社のエコノミークラス往復航空券2名分。カリフォルニア州ロサンゼルスの空港から目的地までの往復交通費。旅行期間中の宿泊先として、主催者が決めたロサンゼルス近辺のホテルの2名1室利用のスタンダード客室1室 (ご利用にならない場合を除きます)。なお宿泊先のあらゆる詳細は主催者が自己裁量で決定するものとします。レジェンダリー・エンターテインメント本社を訪問しプライベートツアーを楽しみ、コスチュームを着用して英雄の殿堂への加入式 (“レジェンダリーイベント”) に出席する機会。さまざまなプロモーション用商品やギフトが詰められたレジェンダリーダッフルバッグ1つ。大賞の概算小売価格 (“ARV”) は2,450米ドルです。大賞の実際の価格は旅行者の数、出発地点、航空運賃の変動により異なる可能性があります。


一等賞: 最大で10の一等賞 (それぞれを“一等賞”と呼称します) が授与されます。各一等賞の内容は、英雄の殿堂への追加加入者として一等賞受賞者の名前が映画のエンドクレジットに表示されることとなります。


大賞の旅行は20171211日またはその付近に開始され、20171213日またはその付近に終了しなければなりません。 それができない場合、大賞の全内容が放棄されることとなります。大賞受賞者の旅行への同行者は18歳以上の者か、同行者が自身の居住地の法に基づく成人年齢に達していない (“未成年者”の) 場合は、大賞受賞者が当該の同行者の親または法的な保護者であるか、当該の同行者の親または法的な保護者からの書面による許可を同行者が旅行に持参しなければなりません。また、その書面による許可は主催者が自己裁量により認められると判断した形式と内容のものでなければなりません。大賞受賞者の居住地がカリフォルニア州ロサンゼルスに近く、航空機で移動する必要がないと主催者が自己裁量で判断した場合は、該当の大賞内容にはその大賞受賞者の居住地からの航空券は含まれないものとし、その代わりとしての代替物や補償の提供は行われません。大賞受賞者と旅行の同行者には、同一の旅程にて共に旅行すること、ビザや有効なパスポートなど必要に応じて求められる渡航関連書類を所持していること、該当するホテルへのチェックイン要件 (主要なクレジットカードの提示など) を満たしていることが必ず求められます。大賞の一部としての旅行は全面的に、主催者が自己裁量で決定した日付に行われなければなりません。往路出発日と復路出発日は主催者の自己裁量により変更される可能性があります。航空運賃には政府税、旅客施設使用料、9・11セキュリティ料は含まれていない可能性があります。航空券は返金不可/譲渡不可であり、アップグレードおよびマイレージサービスの適用外となります。また、その他の旅行規制や特典除外日が適用される可能性があります。航空券はすべて、航空便の変動、ストライキ、スケジュールや航路の変更の対象となる可能性があります。賞の旅行のARVは出発地点、目的地、航空運賃の変動により異なる可能性があります。主催者は自己裁量で旅行経路の構成、ホテルの選択を行う権利を有するものとします。賞の旅行のARVは、懸賞の開始前に推定された額です。実際の旅行費用が当公式ルール内の推定額よりも少ない場合でも、大賞受賞者は現金やその他の形での補償を受け取ることはありません。賞の旅行の一部となる往復航空券は出発地点から開始し出発地点で終了します。賞金に対する利息が支払われることはありません。客室税やその他のホテル手数料は賞に含まれず、それらが適用された場合はチェックアウト時に受賞者/同行者の支払いとなる可能性があります。チェックイン時には、予約金や料金の前払い、またはクレジットカードの提示が大賞受賞者に求められる可能性があります。確定後のホテルのキャンセルや予約の変更は大賞受賞者がホテルとの間で直接行わなければならず、ホテルとの間で直接行われた変更に起因するあらゆる請求額や料金に対しては、大賞受賞者が単独で責任を負うものとします。本文書内に記載のある賞の制約/条件は包括的なものではなく、上記にて説明のある大賞の内容には追加の制約/条件が課される可能性があります。またそれらの追加の制約/条件は (以下に記載のある) 賞品請求文書およびその他の渡航関連書類に記載されている可能性もあります。大賞受賞者および/またはその同行者が、主催者が自己の裁量により、不愉快、脅迫的、違法な行為、または他人に対する迷惑行為、虐待、脅迫、嫌がらせを意図してなされた行為と判断した行動をとった場合には、主催者は旅行またはその他の該当する体験内容の全部または一部を早期終了させ、いかなる補償も伴わずに当該の大賞受賞者および/またはその同行者を帰宅させる権利を有するものとします。




大賞の説明に記載のあるレジェンダリーイベントが、スケジュール上の問題、キャンセル、延期、(以下に定義する) “不可抗力”の出来事が発生した場合を含み、またそれに限定されない理由またはあらゆるその他の理由により、スケジュール通りに行われなかった場合またはまったく行われなかった場合でも、主催者から大賞受賞者への賞の授与義務は大賞の内容に含まれる残りの構成要素により完全に満たされたものとされ、レジェンダリーイベントへの出席の代わりとしてその他または追加の補償が行われることはありません。


  1. 賞の全般的条件: 現金での賞の代替や置き換えは認められません。ただし、主催者が何らかの理由で記載のある賞内容の全部または一部を提供できない場合は、主催者の自己裁量にて同等の価値を持つ賞品をもって代替する権利を有するものとします。受賞見込み者が当公式ルールに完全に従っている場合のみ、賞が授与されます。賞はあらゆる部分において譲渡不可、振替不可となります。店頭、オンライン、テレビ、印刷物での宣伝、プロモーションパッケージ、その他の当コンテストの素材内に描かれているあらゆる賞品は例示のみを目的としたものです。賞品に対する当公式ルール内にて規定されていない全詳細やその他の制約は、主催者の自己裁量により決定されます。各受賞者は連邦税、州税、地方税のすべてとその申告による帰結、および該当の賞に関連するその他の料金や費用に対して単独で責任を負うものとします。受賞見込み者は適格性を保証する宣誓供述書、免責同意書、および (こうした条件を課すことが合法である地域においては) 公開同意書の作成を求められる可能性があります (これらをまとめて“賞品請求文書”と呼称します)。受賞者が未成年者の場合、主催者の選択により、該当する賞をその未成年受賞者の親または法的な保護者の名義の下に授与するか、またはその未成年受賞者の親または法的な保護者に賞品請求文書への承認と署名を求めることになります。受賞見込み者 (またはその者が未成年者の場合は、その未成年受賞見込み者の親または法的な保護者) が、すべての賞品請求文書への署名と返送を主催者が求める期間内に行わなかった場合、またはそれを拒否した場合は、その受賞見込み者は失格とされ、代わりの受賞者が選定される可能性があります。大賞受賞者の同行者には、あらゆる渡航関連書類の発行前に免責同意書への署名を行うことが求められます。


主催者はいかなる保証も行わず、明示または黙示を問わず、当コンテストに関連して提供される賞品に関わる一切の保証をここに放棄します。  前述の一般性を制限することなく、これらの賞品は明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証も伴わない 現品限り として提供されるものであり、主催者はここに、商品性の黙示保証、特定目的への適合性、権利の非侵害を含み、またそれに限定されない一切の保証をここに放棄します。


  1. 権利の付与: 十分かつ価値ある約因をもって、受け入れとその法的な十分性をここに認め、当コンテストへの各参加者はここに、主催者およびその相続人と権利継承者に対し、取消不能の形で、全世界において、プロモーション期間の開始時から2年の間、既知のものか今後考案されるものかを問わない一切のメディアとデバイスを使用して、映画のマーケティング、宣伝、プロモーションのみに関連した提出物の再生産、公演、ストリーミング、利用、派生作品の作成、その他の形での使用を行うことに対する非独占的認可 (“認可”) を与えるものとします (ただしこれは、前述のことを行う義務を与えるものではありません)。主催者が自己裁量によってそれが必要であるか望ましいと判断した場合は、主催者はその目的を問わず提出物の編集、合成、モーフィング、スキャン、複製、改変を行う権利を有するものとし、各参加者は提出物に対して持ちうるいわゆる人格権を一切、取消不能の形で放棄するものとします。主催者は本文書に記載のある、自身の持つ権利の全部または一部をいかなる個人または団体に対しても自由に譲渡する権利を有するものとします。本文書内で付与される権利は次のものを含み、またそれに限定されません。(i) あらゆる再生産、配布、脚色、公演、据え付け、賃貸借権、展示、放送、およびその他すべての公衆への伝達行為を行う権利。(ii) 提出物の脚色、再編、削除、追加、変更を行う権利、および主催者が自己裁量により適宜判断し、提出物の全部または一部を新バージョンや改作の中で使用する権利。(iii) 条約、欧州連合 (“EU”) 指令、権限付与法案、施行法案、またはEU加盟国やその他の管轄区が制定したあらゆる法律や規則を含み、またそれに限定されない適用可能なあらゆる法律、規制、指令に基づいて付与されうる、提出物の賃貸借、据え付け、再生産、輸入、およびその他の形での利用の許可、禁止、管理を行う権利。(iv) 一般的に“人格権”または“droit moral”権として知られるすべての権利 (これには世界中のあらゆる国において現地で適用される法律に基づく同様のまたは類似のあらゆる権利が含まれ、またそれに限定されないものとします。そうした権利にはいわゆる著作権 [droit a la paternite]、同一性保持権[droit au respect de l’oeuvre]、撤回権[droit de retraitまたはdroit de repentir]、出版権[droit divulgation]が含まれ、またそれに限定されないものとします) で、提出物に関連する可能性があるもの (これらをまとめて 人格権と呼称します)。適用されるあらゆる法律に基づいて認められる最大限の範囲に加えて、各参加者はここに、自身の人格権を取消不能の形で放棄するか主催者に譲渡するものとします。各参加者は多くの当事者が映画に寄与することを明確に認識しているものとします。従って、前述の参加者による人格権の放棄または譲渡が、適用されるいずれかの法に則り有効でないとされる場合においては、参加者は前述の他の当事者の寄与を認識し、他の当事者に物質的な弊害を生じさせない形で人格権を使用することに同意するものとします。主催者は、その提出物が失格とされた場合や提出物要件を満たしていない場合、またはその提出物を作成した参加者がコンテストへの参加資格や受賞資格を満たしていない場合であっても、各提出物に関して付与された権利を保持するものとします。


  1. 表明および保証/補償:当コンテストに参加する者は各自、次のことを表明し保証するものとします: (i) 提出物は参加者自身のオリジナル作品で、かつ過去に公開したことも制作したこともない作品であること。(ii) 提出物にはいかなるコンピューターウイルスも含まれておらず (該当する場合のみ)、その他の破損もなく、全体的に参加者の創意によるものであり、提出日の時点において、実際に起こされた訴訟や申し立ての対象となっておらず、また訴訟や申し立てのおそれもないこと。(iii) 提出物が第三者の知的財産権またはその他の権利を侵害しておらず、また将来的にも侵害しないこと。(iv) 提出物は適用されるいかなる法律にも違反しておらず、また将来的にも違反しないこと。また、提出物は誹謗中傷的でなく、また将来的にも誹謗中傷的とならないこと。各参加者はここに、本文書内での参加者の保証、表明、同意に対する違反またはその嫌疑に関連または起因する第三者のあらゆる種類の請求、行動、手続および一切の損害、責任、費用、経費についてプロモーション団体を補償し免責することに同意するものとします。


  1. 全般的な免責への同意/不可抗力: 賞を受け取ることをもって、受賞者はプロモーション団体に、世界的な宣伝や広報を目的として、既知のまたは今後考案されるあらゆる形のメディアを用いて、映画とそのマーケティング、宣伝、プロモーションに関連する形で、今後一切の補償を伴わず、受賞者の名前、写真、肖像、音声、略歴、発言、住所 (州と市) を使用する許可を与えるものとします。当コンテストへの参加をもって、参加者 (および未成年参加者の親または法的な保護者) は次のことに同意するものとします。(A) プロモーション団体とFacebookは、全体的にか部分的にか、および直接的にか間接的にかを問わず、参加者が当コンテストまたはコンテストに関連するあらゆる活動に参加したこと、または参加者があらゆる賞の受諾、受領、所持、使用、不正使用を行ったことに起因する、死亡や肉体的損傷を含み、またそれに限定されないあらゆる種類の一切の費用、負傷、損失、損害についての責任を負わず、本文書に基づき免責されること。(B) プロモーション団体とFacebookは、明示または黙示を問わず、事実上も法律上も、その賞の質または特定目的への適合性を含み、またそれに限定されないあらゆる賞に関する保証、表明、約束を行っていないこと。プロモーション団体は、当コンテストへの参加や当コンテストに関連した素材やソフトウェアのダウンロードに起因するかその結果起こった、参加者や他人および参加者や他人のコンピューターまたは電話機器に対するいかなる損傷または損害の責任も負わず、コンピューターシステム、電話回線、ハードウェア、ソフトウェア、プログラムの故障、人的または技術的な性質を持つその他のエラー、失敗、コンピューター伝送またはネットワーク接続の遅延についての責任も負いません。前述の一般性を制限することなく、主催者は、未完成、判読不能、宛先が誤っているもの、誤植があるもの、遅れた、紛失した、破損した、盗まれた、郵便料金不足の提出物または受賞通知に対して責任を負いません。また、失われた、中断した、アクセス不可能、利用不可能なネットワーク、サーバー、通信衛星、インターネットサービスプロバイダー、ウェブサイト、その他の接続に対しても責任を負いません。また、伝達不十分およびコンピューター、電話、ケーブル伝送の失敗、混乱、遅延、宛先間違いに対しても責任を負いません。また、技術的な機能不良、故障、困難、または種類や性質を問わないその他のエラーに対しても責任を負いません。また、情報を間違ってまたは不正確に捉えたり、情報を捉え損なったとしても責任を負いません。いずれかの個人がエントリーの処理過程や当コンテストの運営またはウェブサイトに不正に手を加えていること、当公式ルールに違反した行動を取っていること、正々堂々としていないか規律を乱すような行動を取っていること、当コンテストの正当な運営を妨害したり損ねることを意図した行動を取っていること、当コンテストや主催者またはその提携先、子会社、親会社が主催または運営するその他のあらゆるコンテスト、懸賞、プロモーション、種類や性質を問わないあらゆるイベントに関連して、他人に対し迷惑行為、虐待、脅迫、嫌がらせを行ったことが発覚した場合、主催者は自己裁量により、その個人を失格とする権利を有するものとします。また主催者はその者に対し、法が認める最大限の範囲においての損害賠償またはその他の救済を請求する権利を有するものとします。機械的に再生産されたもの、判読不能、未完成、偽造されたもの、ソフトウェアが生成したもの、その他自動で行われた複数エントリーは受理されません。主催者が自己の裁量により、当コンテストに技術的な障害や損傷があると判断したか、不正行為、技術的問題、故障、機能不良、または主催者の力の及ばないその他の原因によって本文書内に記載のある当コンテストの完全性、管理、安全性、適切な実施、実行可能性が破壊されたかひどく減じられたか、または度合いを問わず損なわれたと判断した場合、主催者は当コンテストの内容変更、延長、中断、終了を行う権利を有するものとします。主催者が受け取った適格なエントリーが十分な数に達さなかった場合および/または、火事、洪水、自然または人為的な感染症、その他の健康被害、地震、爆発、労働争議、ストライキ、天災、社会の敵による行動、人工衛星や設備の故障、暴動、民衆の騒乱、テロリストによる脅迫、テロ活動、戦争 (宣戦布告の有無を問わず)、または連邦法、州法、地方政府の法、命令、規則、公衆衛生上の危機、裁判所や司法の命令、合理的に見て主催者の力の及ばないその他の原因を含みまたそれに限定されない、主催者の力の及ばない何らかの出来事 (各不可抗力の出来事や事件) により、賞の授与や本文書に記載された通りにコンテストを続行することが妨げられた場合には、主催者は当コンテストの内容変更、中断、延長、終了を行う権利を有するものとします。コンテストが指定の終了日時より前に終了された場合は、主催者は (可能であれば) イベント終了時点までに受け取った、適格かつ疑わしいところのないすべてのエントリーの中から、受賞者を選定するものとします。前述の状況下においては、この抽選への参加が、各参加者に対する唯一かつ排他的な救済手段となります。主催者の正当な権限が与えられた代表者によって法に則り発行された書面での文書がある場合を除き、当公式ルールにはいかなる変更や修正も加えることはできません。当ルール内のある規定が無効または執行不能とされても、その他のいずれかの規定の有効性または執行可能性に影響を与えるものではありません。ある規定が無効、執行不能、違法であると判断された場合は、その無効または違法な規定は本文書内に含まれていなかったものとして、その他のルールは有効性を保持し、その条件に従って解釈されるものとします。


  1. 関係の性質/衡平法上の救済の権利放棄: 各参加者はここに、参加者とプロモーション団体の間の関係は、内密的、信託的、その他の特別な関係ではなく、参加者がコンテストを目的として提出物を主催者に提供するという決定を下しても、参加者の提出物の要素に関するプロモーション団体の立場は一般大衆の立場と何ら異なることがないことを認識しそれに同意するものとします。各参加者は、プロモーション団体がアイデア、ストーリー、デザイン、その他の文学素材の幅広い入手手段を持っており、新しいアイデアが常に主催者に提出されたり、主催者自身の従業員により生み出されていることを理解し認識しているものとします。各参加者はまた、提出物と競合する、類似する、または同一のアイデアまたはストーリーが多く存在しうること、および/または提出物同士の間で、テーマ、アイデア、プロット、形式、その他の点で競合、類似、同一性が起こりうることを認識しているものとします。各参加者は、プロモーション団体が類似または同一の素材を使用したことに起因するいかなる補償も受ける資格を持たないことを認識しそれに同意するものとします。各参加者はプロモーション団体が、現在も将来的にも、直接的にも間接的にも、代理としても、幇助としても、またその他の形でも、提出物の著作権の侵害または保護に関するいかなる義務も責任も持たないことを認識しそれに同意するものとします。最後に、各参加者は提出物または当コンテストに関連して提出されたその他の素材を、主催者が実際に利用・使用したことやその嫌疑に関連または起因したあらゆる申し立てに関して、該当の参加者に生じたいかなる損害も取り返しのつかないものではなく、またその参加者が差し止め命令やその他の衡平法上の救済、および当映画または提出物に基づいているかその嫌疑のあるその他の制作物の制作、配布、展示、その他の利用を何らかの方法で禁止する命令を求めるに足るものでもなく、そのような場合における参加者の権利と救済は、コモンロー上の訴訟での損害賠償 (何らかの損害があった場合) のみに厳密に制限されることを認識しているものとします。


  1. 使用義務の不存在: 主催者は (明示または黙示を問わず) 提出物の使用やその他の形での利用を行う義務、また使用を開始した場合はその配布や利用を継続する義務を負わないものとします。また主催者は、法的正当化または弁解の有無を問わず、いついかなる理由でも提出物の使用を放棄することができるものとし、参加者はそれを理由をした損害賠償やその他の救済を受ける資格を持たないものとします。


  1. 追加書類: 主催者が提出物について、当公式ルールの目的と意図を達成するために合理的に必要となる可能性のある追加の譲渡証書、委任証明書、その他の書類を求める場合、各参加者は主催者の求めに応じてそれらに署名することに同意するものとします。


  1. 日付と締め切り/参加者の予想人数: 当コンテストの持つ独特な性質と範囲を理由として、主催者は本文書内で有するものとしたその他の権利に加え、当公式ルール内または当コンテストを管理するその他のものの中で設定した日付や締め切りを変更する権利を有するものとします。主催者は当コンテストに参加する参加者の人数を正確に予想することはできません。


  1. 準拠法/管轄: 当公式ルールの構造、有効性、解釈、執行可能性、または当コンテストに関連した参加者または主催者の権利と義務に関する問題点や疑問点は、その他の州の法律の適用を生ぜしめる抵触法の規約または規定の法選択を実施することなく、アメリカ合衆国カリフォルニア州内の法律により制約・解釈されるものとします。


  1. 仲裁規定: 当コンテストへの参加をもって、参加者 (および未成年参加者の親または法的な保護者) は次のことに同意するものとします。(i) 参加者とプロモーション団体との間の、または参加者からプロモーション団体に対する (a) 当コンテスト、(b) 賞の授与または履行、および/または (c) 当仲裁合意の範囲または適用可能性の決定に関連するか、それらに起因するか、それらと何らかの形のつながりがある一切の紛争または申し立ては、JAMSが管理し単独の仲裁者の面前でJAMSの規則に従って行われる最終的かつ拘束力を持つ仲裁のみによって解決されること。 (ii) 当仲裁合意は州際通商に関わる取引に従ってなされたものであり、連邦仲裁法 (“FAA”) 9 U.S.C. §§ 1-16 に準拠すること。(iii) 仲裁はカリフォルニア州ロサンゼルスで行われること。(iv) 仲裁者の決定は、当公式ルールおよび、該当する参加者が当コンテストに関連して締結した、本文書内で言及のあるその他の契約の諸条件の規制を受けるものとすること。(v) 仲裁者はFAAに矛盾しないカリフォルニア法および適用される出訴期限を適用し、法律で認められた特権の申し立てに応じるものとすること。(vi) いかなる申し立てに対しても集団または代表方式での仲裁を受ける権利はなく、仲裁は参加者および/または主催者の個別の申し立てにのみ決定を下すことができること。また、仲裁者は類似の状況にあるその他の個人または団体の申し立てを統合したり結び付けることはできないものとすること。(vii) 仲裁者は参加者または主催者に懲罰的損害賠償を課す権限を持たないものとすること。(viii) 主催者を相手取った仲裁を開始するために支払わなければならない管理手数料や前金が125米ドルを超える場合で、参加者が前述の額を超える手数料や前金を支払えない (またはJAMS の規定に基づき支払いが求められない) 場合は、仲裁者による最終的な割り当てに従い、主催者が参加者の代わりにそれらの支払いおよび/または送付を行うことに同意すること。 (ix) 訴訟費用に比べて仲裁費用が法外に高額であることを参加者が示すことができる場合は、法外に費用がかかることを防ぐために必要であると仲裁者が見なす分だけ、主催者がその仲裁に関連する参加者の出願料と審理料を支払うものとすること。(x) 上記の下位区分 (vi) を例外とし、本仲裁規定の何らかの部分が無効、執行不能、違法であるか、またはそれ以外の形でJAMSの規定に抵触すると判断された場合は、その無効、執行不能、違法または抵触の見られる規定は本文書内に含まれていなかったものとして、本仲裁規定の残りの部分は有効性を保持し、その条件に従って解釈されるものとすること。ただし、下位区分 (vi) が無効、執行不能、違法であると判断された場合には、本仲裁規定の全体を無効にし、参加者も主催者も紛争の仲裁を受ける資格を持たないものとすること。JAMSおよび/またはJAMSの規定についてのさらなる情報を得るには、JAMSのウェブサイト (www.jamsadr.com) をご覧ください。


  1. 受賞者リスト/公式ルール: 法律上義務付けられた受賞者リストのコピーを入手するには、切手を貼った返信用封筒を次の宛先に送ってください: パシフィック・リム: アップライジング 英雄の殿堂コンテスト受賞者リスト、___________________________。この要求はすべて、プロモーション期間終了後6週間以内に届いたものでなければなりません。


© 2017 Legendary Pictures Productions LLC.  All Rights Reserved.







  1. DESCRIPTION DE LA PROMOTION : le concours « Pacific Rim Uprising : Temple des Héros » (le « Concours») débute le 20 novembre 2017 à 0 h 1 heure normale de l’Est (« HNE ») et se termine le 6 décembre 2017 à 23 h 59 HNE (la « Période de promotion »). Au cours de la Période de promotion, les participants auront la possibilité de créer une vidéo ou une photo associée à un paragraphe expliquant pourquoi le participant est le plus grand fan de « Pacific Rim » (collectivement désignés ci-après « Soumission »), comme énoncé plus en détail ci-dessous. À la fin de la période de promotion, jusqu’à deux (2) gagnants du Grand Prix et jusqu’à dix (10) gagnants du Premier Prix seront sélectionnés parmi toutes les Soumissions admissibles reçues tout au long de la Période de promotion. L’inscription au Concours ne constitue en aucun cas une participation à d’autres promotions, concours ou loteries. En s’inscrivant au Concours, chaque participant accepte inconditionnellement de se conformer à ce règlement officiel et aux décisions prises par Legendary Pictures Productions, LLC, 2900 West Alameda Blvd, Suite 1500, Burband, CA 91505 (« Commanditaire »), lesquelles seront finales et exécutoires à tous les égards. La version anglaise de ce règlement officiel a été traduite dans des langues autres que l’anglais et en cas de divergence ou d’incompatibilité entre la version anglaise et les versions traduites, la version anglaise prévaudra, régira, et aura préséance.


  1. ADMISSIBILITÉ : le Concours est uniquement ouvert aux résidents légaux des États-Unis, du Canada (à l’exception du Québec), de la France, de l’Allemagne, du Japon, du Mexique, de la Russie, de la Corée du Sud et du Royaume-Uni ayant atteint l’âge de la majorité en vigueur dans leur pays ou province de résidence au moment de leur inscription. Les administrateurs, employés et dirigeants du Commanditaire et de Universal Pictures Marketing, une division de Universal Film Exchanges LLC, ainsi que chacune de leurs filiales et sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion ou de production respectives et chacun de leurs webmestres et fournisseurs Web respectifs (collectivement, les « Parties liées au Concours ») (ainsi que les personnes à leur charge, les membres de leur famille immédiate et les personnes résidant dans leur foyer) ne sont pas admissibles à l’offre ou aux prix du Concours. Non valide en Alaska, à Hawaï, à Porto Rico, à Guam, dans les Îles Vierges et autres territoires des États-Unis, dans la province du Québec, et dans les pays où la loi l’interdit. Toutes les lois fédérales, d’État ou locales en vigueur s’appliquent.


  1. COMMENT PARTICIPER : au cours de la Période de promotion, rendez-vous sur www.GoJaeger.com (le « Site Web »), remplissez les informations requises pour l’inscription, puis suivez les instructions pour soumettre ce qui suit :


  1. Importez une vidéo ou une photo expliquant au Commanditaire ce qui fait de vous le plus grand fan au monde de Pacific Rim.
  2. Incluez un court paragraphe pour accompagner votre vidéo ou photo.
  3. Cliquez sur « envoyer » pour terminer votre Soumission.

En cliquant sur « envoyer », vous autorisez inconditionnellement le Commanditaire à partager votre Soumission sur les comptes officiels détenus et exploités sur les réseaux sociaux par Pacific Rim. Limite d’une (1) participation par personne.


La Soumission doit être entièrement saisie dans l’espace réservé sur le Site Web et répondre aux « Exigences de soumission » suivantes : (i) chaque Soumission doit appartenir au participant, doit être une œuvre non publiée antérieurement et ne doit pas faire référence ou se focaliser sur touttr matériel détenu par un tiers (à moins que le participant soit en mesure de fournir des documents écrits accordant une autorisation d’utilisation du matériel détenu par un tiers dans le fond et la forme établis par le Commanditaire à son entière discrétion) ; (ii) le participant doit présenter sur demande toutes les autorisations et permissions pertinentes à la Soumission dans le fond et la forme établis par le Commanditaire à son entière discrétion (si le participant n’est pas en mesure de présenter les documents requis, le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier la Soumission concernée, de solliciter les autorisations et exemptions au profit du Commanditaire, ou d’autoriser la Soumission concernée à poursuivre sa participation au Concours) ; et (iii) la Soumission ne doit pas inclure des images obscènes, pornographiques, diffamatoires ou autrement répréhensibles. Toute Soumission qui, en toute bonne foi du Commanditaire, ne répond pas aux Exigences de soumission, sera disqualifiée. Les Soumissions doivent être reçues avant la fin de la Période de promotion. L’horloge de la base de données du Site Web constituera la référence officielle pour ce Concours. Aucune substitution ou version actualisée d’une Soumission ne sera acceptée une fois la Soumission originale présentée pour examen, pour quelque raison que ce soit. Toute Soumission considérée par le Commanditaire, à son entière discrétion, comme obscène, pornographique, diffamatoire, d’incitation à la haine ou autrement répréhensible, en totalité ou en partie, sera disqualifiée. Le Commanditaire peut avoir recours à des fournisseurs d’applications tiers et à d’autres vendeurs pour administrer certains aspects du Concours, incluant sans s’y limiter, la collecte en ligne des informations d’inscription et des Soumissions. Le cas échéant, ces tiers fourniront vos renseignements personnels au Commanditaire, qui, sauf disposition expresse prévue dans les présentes, utilisera ces informations en conformité avec sa politique de confidentialité, disponible à l’adresse http://www.legendary.com/about/privacy/. Il se peut que ces tiers utilisent vos renseignements indépendamment, à leurs propres fins, en conformité avec leurs propres pratiques en matière de confidentialité. Le Commanditaire ne pourra être tenu responsable du stockage ou de toute utilisation des renseignements saisis par ces tiers. Dans l’éventualité où un litige relatif à l’identité de la personne ayant présenté une Soumission ne puisse être résolu à la satisfaction du Commanditaire, il se peut que la Soumission concernée soit disqualifiée. Les Parties liées au Concours ne pourront être tenues responsables de toute information inexacte ou incorrectement renseignée, qu’elle ait été causée par l’utilisateur d’Internet ou par tout équipement ou programmation associés ou utilisés pour le concours, ou toute erreur technique ou humaine pouvant se produire lors du traitement ou le transfert des Soumissions du concours. Les Parties liées au Concours n’assument aucune responsabilité de quelque nature que ce soit pour toute erreur, omission, interruption, suppression, destruction, modification, ou tout vol et accès non autorisé aux Soumissions.


REMARQUE IMPORTANTE : tout participant intégrant à sa Soumission tout matériel relevant de la propriété intellectuelle ou détenu par un tiers le fait à ses propres risques. Sans limiter, étendre ou modifier en quelque façon que ce soit les Conditions d’utilisation disponibles à l’adresse http://www.legendary.com/about/terms/, lesquelles demeurent en vigueur et de plein effet, s’il est notifié au Commanditaire que tout élément de la Soumission d’un participant porte atteinte aux droits d’autrui et/ou s’il reçoit un ordre juridiquement contraignant de retirer la Soumission concernée des comptes officiels détenus et exploités par le film sur les réseaux sociaux à la suite d’une atteinte à ces droits, cette Soumission pourra être retirée et/ou disqualifiée du concours, selon la décision que prendra le Commanditaire à son entière discrétion. Par ailleurs, aucun participant ne sera admissible à l’attribution d’un prix à moins que le Commanditaire, à son entière discrétion, détermine que la Soumission du participant est entièrement ou suffisamment valide sur le plan juridique.


  1. SÉLECTION ET NOTIFICATION DES GAGNANTS : à la fin de la Période de Promotion, le Commanditaire sélectionnera jusqu’à deux (2) gagnants du Grand Prix et jusqu’à dix (10) gagnants du Premier Prix parmi toutes les Soumissions admissibles reçues au cours de la Période de promotion. Le gagnant du Grand Prix et jusqu’à dix (10) gagnants du Premier Prix seront sélectionnés selon les critères suivants : (1) créativité (40 %) ; (2) réalisation du thème (30 %) : et (3) qualité (30 %) (les « Critères de jugement »). En cas d’égalité, les Soumissions concernées seront de nouveau présentées au Commanditaire pour un nouveau jugement. Dans l’éventualité où une égalité subsiste après nouveau jugement, le participant obtenant le score le plus élevé dans le critère de créativité sera déclaré vainqueur. Toutes les décisions du Commanditaire sont finales et exécutoires à tous les égards du concours et ne sont pas sujettes à contestation ou appel. Les gagnants de prix seront informés par téléphone, e-mail et/ou courrier via les coordonnées communiquées lors de leur inscription. Le Commanditaire ne pourra être tenu responsable de la perte, interception ou modification de la notification envoyée à un gagnant potentiel, pour quelque raison que ce soit. Le temps est un facteur essentiel dans l’attribution du Grand Prix. Si, malgré des efforts raisonnables, un gagnant potentiel ne répond pas dans les vingt-quatre (24) heures suivant la première tentative de notification, ou si un prix ou la notification d’un prix est retourné avec la mention « non réclamé » ou «  non livrable » au gagnant potentiel du prix concerné, il se peut que ce gagnant potentiel doive renoncer au prix en question et qu’un autre gagnant du prix soit sélectionné. Si un gagnant potentiel est jugé inadmissible, s’il est déterminé qu’il n’a pas respecté ce règlement officiel ou s’il refuse le prix en question avant son attribution pour quelque raison que ce soit, il se peut que ce gagnant potentiel du prix soit disqualifié et qu’un autre gagnant soit sélectionné. Le Commanditaire pourra tenter de contacter successivement jusqu’à deux (2) gagnants potentiels du prix en conformité avec cette procédure, et si aucun gagnant du prix ne peut être confirmé après ces tentatives, il se peut que le prix en question ne soit pas attribué.


  1. PRIX : jusqu’à deux (2) Grand Prix et jusqu’à dix (10) Premier Prix disponibles.


Grand Prix : deux (2) Grand Prix (« Grand Prix ») sont disponibles. Chaque Grand Prix offrira l’opportunité au gagnant de figurer sur une photographie de plateau (la « Photo ») dans le film Pacific Rim Uprising (le « Film ») et de passer un séjour VIP de deux (2) nuits à Los Angeles en Californie dans un lieu à déterminer par le Commanditaire à son entière discrétion (le « Séjour ») avec un (1) invité (« Invité ») de son choix. Le Séjour inclut : le transport aérien aller-retour pour deux (2) personnes avec la compagnie aérienne du choix du Commanditaire à son entière discrétion entre un grand aéroport proche du lieu de résidence du gagnant et un grand aéroport à Los Angeles en Californie ; le transfert depuis et vers l’aéroport de Los Angeles en question ; l’hébergement dans une (1) chambre standard en occupation double dans un hôtel de la région de Los Angeles tel que déterminé par le Commanditaire (sur la base de son utilisation) pour la durée du Séjour, tous les détails revenant au Commanditaire à son entière discrétion ; une visite privée du siège principal de Legendary Entertainment incluant l’essayage d’un costume et la participation à la cérémonie d’intronisation au Temple des Héros (« Événement Legendary ») ; un (1) sac polochon Legendary contenant des articles promotionnels et des cadeaux. La valeur approximative au détail (« VAD ») du Grand Prix s’élève à 2 450 USD. La valeur réelle du Grand Prix peut évoluer selon le nombre de voyageurs, le lieu de départ et les fluctuations du coût du transport aérien.


Premier Prix : jusqu’à (10) Premier Prix (individuellement, le « Premier Prix ») seront attribués. Chaque Premier Prix permettra au gagnant de voir son nom figurer au générique de fin du Film en tant que personne intronisée au Temple des Héros.


LE VOYAGE DU GRAND PRIX DOIT DÉBUTER LE 11 DÉCEMBRE 2017 ET SE TERMINER LE 13 DÉCEMBRE 2017 (OU À DES DATES TRÈS APPROXIMATIVES), ou le gagnant devra renoncer au Grand Prix dans son entièreté. La personne accompagnant le gagnant du Grand Prix doit être âgée d’au moins dix-huit (18) ans. Dans l’éventualité où cette personne n’a pas atteint l’âge de la majorité dans le pays ou la province de résidence (un « mineur »), le gagnant du Grand Prix doit être un parent ou le tuteur légal du mineur en question ou ce dernier devra bénéficier d’une autorisation écrite de ses parents ou de son tuteur légal, son acceptabilité étant établie à l’entière discrétion du Commanditaire. Si le lieu de résidence du gagnant du Grand Prix est suffisamment proche de Los Angeles en Californie et que son déplacement par voie aérienne n’est pas jugé nécessaire par le Commanditaire à son entière discrétion, le Grand Prix en question n’inclura pas le transport aérien depuis et vers le lieu de résidence du gagnant concerné et aucune substitution ou compensation ne sera accordée. Le gagnant du Grand Prix et la personne l’accompagnant devront voyager ensemble en suivant le même itinéraire et devront être munis de tous les documents de voyage requis, incluant un visa et un passeport valide si nécessaire, et se conformer à tout enregistrement exigé à l’hôtel sélectionné, tel que la présentation d’une carte de crédit émise par une institution financière reconnue. Tous les déplacements et aspects associés du Grand Prix doivent être effectués aux dates établies par le Commanditaire à son entière discrétion. Les dates de départ et de retour sont susceptibles de changer à l’entière discrétion du Commanditaire. Le prix des billets d’avion peut ne pas inclure les taxes gouvernementales, les frais d’utilisation par passager ou les frais de sécurité liés aux événements du 11 septembre. Les billets d’avion ne sont pas remboursables ou cessibles et ne sont pas sujets à un surclassement et/ou à l’attribution de Miles pour voyageurs fréquents. D’autres restrictions au voyage ou des dates d’interdiction de voyage peuvent s’appliquer. Tous les billets d’avion sont soumis aux aléas des changements apportés aux vols, aux arrêts de travail et aux modifications d’horaire ou d’itinéraire. La VAD du coût de transport peut varier selon le lieu de départ et d’arrivée et la fluctuation des tarifs. Le Commanditaire se réserve le droit de structurer l’itinéraire et de sélectionner les hôtels à son entière discrétion. La VAD du coût de transport est une valeur estimée avant le début du Concours. Le gagnant du Grand Prix ne recevra pas de compensation en espèces ou sous quelque autre forme que ce soit si le coût réel du transport est inférieur à l’estimation énoncée dans ce règlement officiel. Le transport aérien aller-retour de tout prix remporté débute et se termine au point de départ. Aucun intérêt ne sera accordé aux prix sous forme d’espèces. Les taxes sur les chambres d’hôtel et autres taxes en lien avec l’hôtel ne sont pas incluses et le participant/client devra s’en acquitter au moment du départ de l’hôtel s’il y a lieu. Lors de l’enregistrement à l’hôtel, il se peut qu’un dépôt ou un paiement en avance voire la présentation d’une carte de crédit soit exigé du gagnant du Grand Prix. Toute annulation ou changement apporté à la réservation de la chambre d’hôtel après confirmation devra être réalisé avec l’hôtel directement et le gagnant du Grand Prix sera le seul responsable de tout frais supplémentaire découlant des changements opérés directement avec l’hôtel. Les restrictions/conditions relatives au prix et définies dans les présentes ne sont pas exhaustives et le Grand Prix tel que présenté précédemment peut être sujet à des restrictions/conditions supplémentaires énumérées le cas échant dans les Documents de réclamation du prix (tels que définis ci-après) et/ou dans d’autres documents de voyage. Si le gagnant du Grand Prix et/ou la personne l’accompagnant adopte un comportement considéré par le Commanditaire à son entière discrétion comme odieux ou menaçant, illégal ou dont l’intention est d’importuner, abuser, menacer ou harceler autrui, le Commanditaire se réserve le droit de mettre fin au Séjour ou à toute composante du Séjour prématurément, en totalité ou en partie, et de renvoyer le gagnant du Grand Prix et/ou la personne l’accompagnant à son lieu de résidence sans aucun dédommagement.


L’inclusion de la Photo dans le Film est sujette aux exigences et à l’approbation du producteur du Film, qui peut être accordée ou refusée à son entière discrétion. Il se peut que la Photo ne figure pas dans la version définitive du Film pour quelque raison que ce soit. Dans cette éventualité, les composantes restantes du Grand Prix constitueront une satisfaction pleine à l’obligation du Commanditaire envers le gagnant du Grand Prix et aucun dédommagement ne lui sera accordé.


Au cas où l’Événement Legendary tel que présenté dans la description du Grand Prix ne se déroule pas ou ne puisse pas se dérouler comme prévu voire ne puisse pas avoir lieu, pour des motifs liés sans s’y limiter à des conflits d’horaire, à des annulations, des reports, en cas de force majeure (tel que décrit plus bas), ou pour toute autre raison, le gagnant du Grand Prix, au lieu de participer à l’Événement Legendary, pourra profiter du reste des composantes du Grand Prix, lesquels constitueront une satisfaction pleine à l’obligation du Commanditaire envers le gagnant du Grand Prix et aucun dédommagement ne lui sera accordé.


  1. MODALITÉS GÉNÉRALES DES PRIX : aucune alternative en espèces ou substitution des prix ne sera accordée, mais le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de substituer un prix par un autre de valeur comparable si le prix en question ne peut être attribué, en totalité ou en partie, pour quelque raison que ce soit. Les prix ne seront attribués qu’à la seule condition que les gagnants potentiels se conforment inconditionnellement à ce règlement officiel. Aucun élément de quelque prix que ce soit n’est transférable ou cessible. Tout prix présenté dans une publicité d’un point de vente, sur Internet, à la télévision, imprimée, sur des emballages promotionnels ou tout autre matériel du Concours sert des fins d’illustration uniquement. Toute caractéristique et autre restriction relative aux prix non précisée dans ce règlement officiel sera établie par le Commanditaire à son entière discrétion. Chaque gagnant d’un prix devra s’acquitter de toute taxe fédérale, d’État et/ou locale, des conséquences de déclarations associées, ainsi que de tout autre frais ou coût en lien avec le prix concerné. Il pourra être exigé du gagnant potentiel du prix de signer un affidavit d’admissibilité, une exonération de responsabilité, et (là où la loi le permet) une renonciation de publicité (collectivement, les « Documents de réclamation des prix»). Si un gagnant est mineur, le prix concerné pourra être attribué au nom d’un parent ou du tuteur légal du mineur en question à la discrétion du Commanditaire ou il pourra être requis d’un parent ou du tuteur légal du mineur de ratifier et signer les Documents de réclamation des prix. Si tout gagnant potentiel (ou dans le cas d’un mineur, le parent ou tuteur légal) s’abstient ou refuse de signer et retourner les Documents de réclamation des prix dans les délais exigés par le Commanditaire, il se peut que le gagnant soit disqualifié et qu’un autre gagnant soit sélectionné. Il sera également requis de la personne accompagnant le gagnant du Grand Prix de signer une exonération de responsabilité avant la délivrance des documents de voyage.




  1. OCTROI DE DROITS : moyennant contrepartie valable, dont la réception et la suffisance sont reconnues par les présentes, chaque participant s’inscrivant au Concours accorde irrévocablement au Commanditaire, ses successeurs et ayants droit, une licence non exclusive (la « Licence») (mais pas une obligation) de reproduire, afficher publiquement, diffuser, exploiter et générer des travaux dérivés ou utiliser la Soumission uniquement pour la commercialisation, publicité et promotion du Film, à travers l’univers, pendant deux (2) ans à partir du début de la Période de promotion sur tout type de support et de moyen de communication, actuel ou futur. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier, réaliser du compositing ou de la morphose, de numériser, reproduire, ou altérer la Soumission à toute fin considérée comme nécessaire ou souhaitable par le Commanditaire, et chaque participant renonce irrévocablement à tout droit, y compris tout droit dit « moral » susceptible d’être revendiqué. Le Commanditaire se réserve le droit de librement céder ses droits en vertu des présentes, en totalité ou en partie, à quelque personne ou entité que ce soit. Les droits conférés par les présentes comprennent, sans s’y limiter (i) toute reproduction, distribution, adaptation, représentation, fixation, exposition, diffusion, tout droit de prêt et de location et tout autre droit de communication au public ; (ii) le droit d’adapter, réorganiser, supprimer, ajouter et apporter des modifications à la Soumission, et d’en utiliser une partie ou la totalité dans de nouvelles versions ou adaptations à déterminer par le Commanditaire à son entière discrétion ; (iii) le droit d’autoriser, interdire et/ou contrôler le prêt, la location, fixation, reproduction, importation et/ou toute autre exploitation de la Soumission conférée en vertu des dispositions législatives, des réglementations ou directives applicables, incluant sans s’y limiter, tout traité ou directive de l’Union européenne (« UE») et/ou d’adopter ou appliquer la législation ou toute autre loi ou règlementation ; et (iv) tous les droits pouvant être qualifiés de droits « moraux » (qui incluent sans s’y limiter, tout droit similaire ou analogue en lien avec la Soumission [incluant sans s’y limiter le droit à la paternité sur son œuvre, le droit au respect de l’œuvre, le droit de retrait, le droit de repentir et/ou le droit de divulgation] en vertu de la législation en vigueur dans tout pays du monde (collectivement, les « Droits moraux »)). Par ailleurs, dans la mesure autorisée par la loi applicable, chaque participant renonce ou cède irrévocablement ses Droits moraux au Commanditaire. Chaque participant accepte expressément que de nombreuses parties contribueront au Film. En conséquence, si la renonciation ou cession par le participant de ses Droits moraux tel qu’énoncé précédemment est sans effets en vertu de la loi applicable, le participant accepte d’exercer ses droits en tenant compte de la contribution des autres parties et sans incidence défavorable notable envers ces parties. Le Commanditaire conserve les droits accordés par chaque Soumission même en cas de disqualification ou de non satisfaction des Exigences de soumission et même s’il est déterminé que l’auteur d’une Soumission n’est pas admissible à l’offre ou aux prix du Concours.


  1. DÉCLARATIONS ET GARANTIES/DÉDOMMAGEMENT : toute personne participant au Concours déclare et garantit : (i) que la Soumission du participant est une œuvre non publiée et non produite antérieurement ; (ii) que la Soumission ne comporte aucun virus informatique (si applicable), n’est pas corrompue, est une œuvre entièrement originale du participant, et ne fait pas l’objet de poursuites ou de menaces de poursuites ni de litige ; (iii) que la Soumission ne porte et ne portera pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’autrui ; et (iv) que la Soumission n’enfreint et n’enfreindra aucune loi applicable et n’est et ne sera pas diffamatoire ou injurieuse. Chaque participant s’engage par la présente à indemniser et exonérer de toute responsabilité les Parties liées au Concours à l’égard de l’ensemble des demandes d’indemnités, actions en justice et procédures intentées de quelque sorte que ce soit par tout tiers ainsi que pour tout dommage, responsabilité, frais et dépense résultant ou se rapportant à tout manquement ou toute allégation de manquement aux garanties, déclarations ou ententes avec le participant telles que présentées ci-après.


  1. EXONÉRATION GÉNÉRALE DE RESPONSABILITÉ/FORCE MAJEURE : en acceptant un prix dans le cadre du Concours, le gagnant accepte que les Parties liées au Concours utilisent son nom, sa photo, sa ressemblance, sa voix, ses renseignements biographiques, ses déclarations et son adresse (ville et province) à des fins publicitaires en lien avec la commercialisation, publicité et promotion du Film dans le monde entier via tout moyen de communication actuel ou futur et sans aucun dédommagement. En s’inscrivant au Concours, les participants (et un parent ou le tuteur légal de tout participant mineur) acceptent que les Parties liées au Concours et Facebook : (A) ne pourront être tenus responsables et sont par les présentes libérés de tout frais, préjudice corporel, perte, dommage de quelque sorte que ce soit, incluant sans s’y limiter, le décès et les blessures corporelles pouvant découler, en totalité ou en partie, directement ou indirectement, de la participation au Concours ou à une activité en lien avec le Concours, ou de l’acceptation, réception, possession et/ou utilisation ou mauvaise utilisation d’un prix ; et (B) n’ont offert aucune garantie ou déclaration, expresse ou implicite, en fait ou en droit, à l’égard de quelque prix que ce soit, incluant, sans s’y limiter, sa qualité ou sa conformité à des fins particulières. Les Parties liées au Concours n’assument aucune responsabilité pour toute blessure ou tout dommage de nature humaine ou technique causé aux participants ou toute autre personne, à l’ordinateur ou téléphone de tout participant ou de toute autre personne l’accompagnant découlant de l’inscription, la participation au Concours, le téléchargement de matériel ou logiciel en lien avec le Concours, ou pour tout défaut de fonctionnement de tout système informatique, toute ligne téléphonique, tout matériel, tout logiciel et toute défaillance, erreur, panne ou tout retard dans les transmissions entre ordinateurs ou les connexions de réseau. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, le Commanditaire ne peut être tenu responsable de toute Soumission ou notification d’un prix incomplète, illisible, mal adressée, mal imprimée, en retard, perdue, endommagée, volée, insuffisamment affranchie ; de toute perte, interruption, inaccessibilité ou non disponibilité de réseaux, serveurs, satellites, fournisseurs de service Internet, sites Web ou autres connexions ; de toute mauvaise communication, panne, confusion, tout embrouillement, retard ou mauvais acheminement de transmission par ordinateur, téléphone ou câble ; de tout mauvais fonctionnement, toute panne ou difficulté technique de quelque nature que ce soit ; de la saisie incorrecte ou inexacte de renseignements ou le défaut de saisir ces renseignements. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne altérant le processus d’inscription ou le fonctionnement du Concours ou du Site Web, contrevenant au présent règlement officiel, ou agissant de manière déloyale, perturbatrice, ou avec l’intention de compromettre le déroulement légitime du Concours ou d’ennuyer, abuser, menacer ou harceler toute autre personne en lien avec ce Concours ou tout autre concours, tirage au sort, toute activité de promotion ou tout événement commandité ou administré par le Commanditaire ou ses sociétés affiliées, filiales ou sociétés mères, et le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêtsde cette personne dans toute la mesure permise par la loi. Aucune participation reproduite mécaniquement, illisible, incomplète, contrefaite, produite par logiciel et aucune participation multiple générée par moyen automatisé ne sera acceptée. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier, prolonger la date limite de participation, suspendre ou mettre fin au Concours s’il détermine, à son entière discrétion, que le Concours a été altéré ou corrompu, ou qu’un cas de fraude, des difficultés, pannes ou défaillances techniques, ou d’autres problèmes hors de contrôle du Commanditaire compromettent sérieusement ou portent préjudice à l’intégrité, l’administration, la sécurité, le bon déroulement et/ou la viabilité du Concours tel que le prévoit le présent règlement officiel. Dans l’éventualité où un nombre insuffisant d’inscriptions admissibles est reçu et/ou que le Commanditaire est empêché d’attribuer des prix ou de poursuivre le Concours tel que le prévoit le présent règlement officiel par tout événement hors de son contrôle, incluant sans s’y limiter les incendies, inondations, épidémies d’origine naturelle ou humaine en lien avec la santé ou autre, les tremblements de terre, explosions, conflits syndicaux ou grèves, actes hostiles, défaillances du matériel ou des satellites, émeutes ou troubles civils, menaces ou activités terroristes, guerres (déclarées ou non), ou par toute loi, ordonnance, règlementation d’un gouvernement fédéral, d’État ou local, toute crise de santé publique, ordonnance rendue par une cour ou tribunal compétent, ou par tout autre événement raisonnablement hors de contrôle du Commanditaire (individuellement, un événement ou un cas de « Force majeure»), le Commanditaire se réserve le droit de modifier, suspendre, ou prolonger la date limite de participation ou de mettre fin au Concours. S’il est mis fin au Concours avant la date limite de participation établie, le Commanditaire sélectionnera (dans la mesure du possible) le(s) gagnant(s) du prix parmi l’ensemble des participants admissibles et non suspects et dont les Soumissions auront été reçues avant l’apparition de l’événement entraînant la décision du Commanditaire. L’inclusion de la Soumission du participant au Concours constituera son unique réparation dans de telles circonstances. Ce règlement officiel ne peut en aucune façon être modifié ou amendé, sauf dans un document écrit en conformité avec la législation par un représentant dûment autorisé du Commanditaire. L’invalidité ou le caractère non exécutoire de toute disposition du présent règlement officiel n’aura aucune influence sur la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition. Dans l’éventualité où une disposition s’avère être invalide, non applicable ou illégale, le présent règlement officiel demeurera en vigueur et sera interprété conformément aux modalités des présentes comme si la disposition invalide ou illégale n’en faisait pas partie.


  1. NATURE DE LA RELATION/RENONCIATION AUX DROITS DE COMPENSATION ÉQUITABLE : chaque participant reconnaît et accepte que les relations l’unissant aux Parties liées au Concours ne sont pas confidentielles, fiduciaires ou de toute autre nature, et que sa décision de présenter sa Soumission au Commanditaire dans le cadre du Concours ne place pas les Parties liées au Concours dans une position différente de celle occupée par les membres du grand public en ce qui concerne les composantes de sa Soumission. Chaque participant comprend et reconnaît que les Parties liées au Concours bénéficient d’un accès étendu à des idées, histoires, dessins, et autres œuvres littéraires et que de nouvelles idées leurs sont régulièrement présentées ou sont élaborées par leurs propres employés. Chaque participant reconnaît également que de nombreuses idées ou histoires sont susceptibles d’être en compétition et d’être similaires ou identiques à celles de sa Soumission et/ou entre elles en ce qui concerne le thème, l’idée, le récit, le format et autres. Chaque participant reconnaît et accepte qu’il ne lui sera accordé aucune indemnisation découlant de toute utilisation par les Parties liées au Concours de tout matériel similaire ou identique au sien. Chaque participant reconnaît et accepte que les Parties liées au Concours ne pourront être tenues responsables, directement ou indirectement, du fait d’autrui, de façon contributoire ou autre, quant à la violation ou protection des droits d’auteur de la Soumission et son contenu. Enfin, chaque participant reconnaît qu’en ce qui concerne toute revendication de sa part relative ou consécutive à l’exploitation ou l’utilisation réelle ou présumée de sa Soumission ou de tout autre matériel présenté en lien avec le Concours par les Parties liées au Concours, le préjudice éventuel qui lui aura été causé ne sera pas assez important pour lui conférer le droit de solliciter une injonction ou une autre mesure de compensation équitable ou de quelque manière que ce soit y associer la production, distribution, présentation ou toute autre exploitation du Film et toute autre production par des critères fondés ou prétendument fondés sur la Soumission, et les droits et recours du participant dans un tel cas devront strictement se limiter au droit à réparation éventuel via une action en justice.


  1. AUCUNE OBLIGATION D’UTILISATION : le Commanditaire n’est soumis à aucune obligation (expresse ou implicite) d’utiliser ou exploiter toute Soumission ou, si en cours, d’en poursuivre l’exploitation ou la distribution, et le Commanditaire peut à tout moment renoncer à utiliser la Soumission pour quelque raison que ce soit, avec ou sans justification ou excuse juridique, et les participants ne seront pas susceptibles de se voir accorder une indemnisation pour tout préjudice ou exonération pour cette raison.


  1. DOCUMENTATION COMPLÉMENTAIRE : si le Commanditaire souhaite obtenir des cessions ou certificats d’engagement complémentaires relatifs à la Soumission ou d’autres documents pouvant raisonnablement être exigés pour accomplir les objectifs du présent règlement officiel, chaque participant accepte de les lui céder sur demande.


  1. DATES ET ÉCHÉANCES/NOMBRE PRÉVU DE PARTICIPANTS : en raison du caractère et la portée unique du Concours, le Commanditaire se réserve le droit, en plus des autres droits réservés dans la présente, de modifier toute date ou échéance établie dans ce règlement officiel ou régissant le Concours. Le Commanditaire ne peut pas prédire avec exactitude le nombre de participants qui s’inscriront au Concours.




  1. CLAUSE D’ARBITRAGE : en s’inscrivant au Concours, chaque participant (et tout parent ou tuteur légal d’un participant mineur) accepte : (i) que tout conflit entre le participant et les Parties liées au Concours ou toute réclamation à son encontre de la part du participant se rapportant, découlant ou associé de quelque manière que ce soit avec (a) le Concours, (b) l’attribution ou la réclamation d’un prix, et/ou (c) l’établissement de la portée ou de l’applicabilité de cette entente d’arbitrage, sera résolu exclusivement par le biais d’un arbitrage contraignant administré par JAMS et mené devant un seul arbitre, conformément au règlement de JAMS ; (ii) que cette convention d’arbitrage sera effectuée aux termes d’une transaction faisant intervenir le commerce entre États et doit être régie par le Federal Arbitration Act (« FAA»), 9 U.S.C. §§ 1-16 ; (iii) que l’arbitrage sera tenu à Los Angeles en Californie ; (iv) que la décision de l’arbitre sera réglementée par les Conditions générales du présent règlement officiel et toute autre convention référencée dans les présentes que le participant concerné peut avoir conclu en lien avec le Concours ; (v) que l’arbitre appliquera la législation en vigueur dans l’État de Californie aux États-Unis, en conformité avec le FAA et les délais légaux de prescription applicables, et acceptera les revendications de privilèges reconnues par la loi ; (vi) qu’aucune autorité ne pourra arbitrer les revendications sur une base collective ou représentative, que l’arbitre ne pourra établir son jugement qu’en se basant sur les revendications individuelles du participant et/ou du Commanditaire ; que l’arbitre ne pourra pas consolider ou joindre les revendications d’autres personnes ou parties se trouvant dans une situation semblable ; (vii) que l’arbitre n’aura pas le pouvoir d’octroyer des dommages-intérêts punitifs à l’encontre du participant ou du Commanditaire ; (viii) que dans l’éventualité que les frais administratifs et dépôts à payer pour entamer la procédure d’arbitrage à l’encontre du Commanditaire excèdent 125 USD, et que le participant ne soit pas en mesure de payer les frais ou dépôts dépassant cette somme (ou n’en soit pas requis en vertu du règlement de JAMS), que le Commanditaire accepte de les payer et/ou de les transférer pour le compte du participant tout en se soumettant à l’affectation finale de l’arbitre ; (ix) que si le participant est en mesure de démontrer que les frais d’arbitrage sont prohibitifs par rapport aux coûts de procédure, que le Commanditaire paye les droits de dépôt et les frais d’audience du participant en lien avec l’arbitrage tel que jugé nécessaire par l’arbitre pour éviter que les frais d’arbitrage soient prohibitifs ; et (x) qu’à l’exception de la sous-partie (vi) plus haut, que si une partie de cette disposition d’arbitrage est jugée invalide, non applicable ou illégale, ou contrevient au règlement de JAMS, que le reste de cette disposition d’arbitrage demeure en vigueur et soit interprété conformément à ses modalités, comme si la disposition invalide ou illégale n’en faisait pas partie. Que dans l’éventualité où la sous-partie (vi) est jugée invalide, non applicable ou illégale, que l’intégralité de cette disposition d’arbitrage soit déclarée caduque et que ni le participant, ni le Commanditaire ne soit habilité à arbitrer le litige. Pour plus d’informations sur JAMS et/ou le règlement de JAMS, veuillez consulter leur site à l’adresse www.jamsadr.com.


  1. LISTE DES GAGNANTS/RÈGLEMENT OFFICIEL : pour obtenir une copie de toute liste des gagnants exigée par la loi, veuillez adresser une enveloppe préadressée et affranchie à : Pacific Rim Uprising Hall of Heroes Contest Winners List,___________________________. Toute demande relative doit être reçue dans les six (6) semaines suivants la date limite de la Période de promotion.


© 2017 Legendary Pictures Productions LLC. Tous droits réservés.